|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| écaille | |
| kindrañony | ~ [Tankarana] coque, écaille. |
| kiraina | ~ dont on tire les fibres; qu'on écaille |
| écaille (une) | |
| elakelaka | ~ feuille, éclat détaché, parcelle mince, pellicules qui s'effeuillent, se soulèvent, écailles |
| écaille de poisson (une) | |
| hisahisa | ~ [Tankarana] écailles de poisson. |
| kira | ~ les écailles des poissons |
| écaille venant de la mue | |
| ofony | ~ écaille ou peau qui tombe à la mue |
| écailler | |
| manofakofaka | ~ écailler, enlever par éclats, détacher par pellicules |
| manakipaka | ~ Enlever, détacher, écailler, éloigner, dépouiller quelqu'un. |
| manilaka | ~ écailler, détacher par les éclats |
| mañendake | ~ [Vezo] Arracher, décoller, écailler, écorcer, écorcher |
| manasilaka | ~ détacher par éclats, écailler, ébrécher. Moins usité que <1manilaka#> |
| écailler (action de s') | |
| kipaka | ~ Action de chasser, d’expulser, de rejeter, de repousser |
| écailler (faire) | |
| mampañendake | ~ [Vezo] Ecailler, écorcer, écorcher, faire décoller |
| mampanihy | ~ [Vezo] Faire écailler |
| écailler (s') | |
| miofakofaka | ~ S’écailler, se détacher par pellicules, par plaques, par éclats: Mihofakofaka ny tavany (Des pellicules se détachent de sa figure) ~ Mihofakofaka ny hodi-kazo (L’écorce de l’arbre se détache par plaques) ~ Mihofakofaka ny vato (Des éclats se détachent de la pierre) |
| mikipaka | ~ Se détacher, s’écailler, s’éloigner: Mikipaka ny faladian-kiraroko (Les semelles de mes souliers se détachent) ~ Nahasosotra azy ireo izany teny izany ka nikipaka daholo izy (Ces paroles les mécontentèrent et ils s’en allèrent tous) |
| mielakelaka | ~ se détacher par feuilles, s'écailler |
| écailler (à) | |
| akipaka | ~ à détacher, à enlever, à écailler, à rejeter ; celui qu’on dépouille de ses vêtements: Zanaka tsy mankasitraka io ka nakipany ny reniny antitra (C’est un enfant ingrat qui a rejeté sa vieille mère) ~ Nakipany ny lambako (Il m’a dépouillé de mon lamba) |
| écailler un poisson | |
| manakira | ~ tirer les fibres; écailler un poisson |
| écaillé | |
| miofoke | ~ [Vezo] Basané, écaillé, muer, se décolorer |
| écaillé (être) | |
| miendake | ~ [Vezo] Etre dépouillé de l' écorce, de l' habit, de la peau, être écaillé, s' écorcer, se décoller, se détacher |
|