|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| dress | |
| akanjo borizano | ~ [akanjo borizany] Civilian dress, ordinary dress |
| miakanjo | ~ to dress, to be dressed in. ~ to dress onself |
| rambon' akanjo | ~ the train of a dress |
| dress (a) | |
| akanjo | ~ a coat, outer garment, dress. [Swa. ka'nza, or Fr. canezon.] ~ clothing; a dress; a shirt |
| dress (to wear an official) | |
| manamy | ~ to wear an official dress |
| dress (to) | |
| manafy | ~ to clothe, to dress. |
| mitafy | ~ to dress; to wear the Lamba. ~ to dress, to wear clothes |
| dress another (to) | |
| manakanjo | ~ [Provincial] to dress another, to put clothes on another. <1mampiakanjo#> is more frequently used in Imerina for this. |
| dress someone (to) | |
| mampiakanjo | ~ to dress someone |
| dressed | |
| akanjoana | ~ <1akanjoina#> ~ to be dressed |
| voaomana | ~ decorated, dressed, made ready |
| dressed in | |
| miakanjo | ~ to dress, to be dressed in. ~ to dress onself |
| dressage (un) | |
| fanitsiana | ~ l'action de redresser, d'aligner, de corriger, de justifier, l'instrument, le moyen, la cause ~ dégauchissage, retouche, dressage |
| dresse (celui qui dresse à la) | |
| mpanakanga | ~ Celui qui dresse à la rouerie |
| dresse (qu'on) | |
| adrakadraka | ~ Qu’on dresse, à dresser |
| dresse (qui se) | |
| tafadrakadraka | ~ Qui se dresse |
| dresse en grand nombre (état de ce qui se) | |
| tsirangaranga | ~ état de ce qui se dresse en grand nombre, comme des troncs, des branches ~ (de la racine <1ranga#> : droit, dressé). État des végétaux touffus, dont les troncs ou les branches sont nombreux et entrelacés. Entrelacs des lianes caractéristique de certaines formations forestières. Ils sont censés être le refuge des esprits, fantômes, etc. |
| dresser | |
| mamolake | ~ [Vezo] Apprivoiser, briser, dompter, dresser, féminiser, plier, retrousser, rompre |
| manarina | ~ Mettre d’aplomb, niveler, mettre sur son séant, redresser, relever, recouvrer, rétablir ses affaires: Nanarina ny fananany izy (Il a recouvré sa fortuné, il a rétabli ses affaires) ~ niveler; dresser debout ~ redresser, corriger |
| manatsotra | ~ étendre, allonger, dresser, simplifier ~ simplifier |
| dresser (action de se) | |
| fitsidradrana | ~ L’action de se relever, de se dresser, de dépasser, de se hérisser, le motif |
| dresser (action de) | |
| fananganana | ~ l'action de dresser, de mettre debout, de planter, l'instrument, le lieu ~ construction, montage |
| dresser (faire) | |
| mampañore | ~ [Vezo] Faire dresser, fixer, planter |
| dresser (pouvoir) | |
| mahaore | ~ [Vezo] Pouvoir bâtir, dresser, planter |
| dresser (à) | |
| adrakadraka | ~ Qu’on dresse, à dresser |
| dressé (qui s'est) | |
| tafatsangana | ~ qui s'est dressé, levé |
| dressé (être) | |
| midrakadraka | ~ être dressé |
| dressé contre (être) | |
| mianky | ~ [Vezo] Adosser, appuyer, compter sur, dépendre, être à la charge de, être appuyé, être dressé contre, s'appuyer, se confier sur |
| dressé en grand nombre (être) | |
| mitsirangaranga | ~ être dressé en grand nombre, comme des troncs, des branches |
|