|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| discourse | |
| tafasiry | ~ conversation ~ discourse. [Swa. tafasiri and Mal. tafsir (from Arabic), explanation.] ~ chatting |
| discourse (a) | |
| hainteny | ~ [hain-teny] A proverb, a figure of speech; a repartee, an adage. See <1ohabolana#> ~ [hain-teny] a short discourse in traditional form; words of wisdom |
| kabary | ~ A public proclamation, a message from the sovereign or rulers; an assembly convened for public business; business or public speeches; an important matter ~ a palaver, a public discourse |
| discourse (to) | |
| mitafasiry | ~ to converse ~ to talk, to discourse ~ to chat |
| discours | |
| mikabary | ~ Prononcer un discours public, proclamer des lois, des ordres dans une assemblée publique, intenter un procès, réprimander ~ donner un discours; diriger ou prendre part à un palabre |
| toriteny | ~ sermon ~ discours ~ prédication |
| discours (donner un) | |
| mandahateny | ~ donner un discours |
| mandahatra | ~ bien arranger; composer (imprimerie); donner un discours ~ ranger, ordonner; rédiger |
| discours (un) | |
| hainteny | ~ [hain-teny] proverbe ~ [hain-teny] expression figurée; bref discours dans le style traditionnel ~ (une) poésie traditionnelle; (l') art du discours, (le) savoir-parler: Tapitra nadika amin'ny teny firantsay ny hain-teny (La poésie traditionnelle a fini par être traduite en français) ~ Nisy teo amin'ny Ntaolo ny finaninanana hain-teny (Le concours du savoir-parler existait chez les Anciens; il y eut des compétitions en matière d'art du discours entre les ancêtres) ~ réparties amoureuses (genre poétique traditionnel) |
| kabary | ~ Discours public ~ proclamation, publication, affaires traitées dans les réunions publiques ; assemblée publique, querelle, procès ~ palabre ~ discours |
| lahateny | ~ discours |
| lahatra | ~ arrangement ~ rang, ordre ~ alignement, organisation, arrangement, discours: Tsara lahatra ny boky (Les livres sont bien rangés) ~ Tsara lahatra ny mpianatra (Les élèves sont bien alignés) ~ Tsara lahatra ny nanaovany izany raharaha izany (Il a bien organisé ce travail) ~ destin ~ destinée |
| teny | ~ mot ~ parole ~ proposition, discours, commandement, prohibition, défense, commission, la volonté exprimée des ancêtres, des parents ~ ordre ~ langue ~ langage |
| discours d' andrianampoinimerina | |
| Kabary nataon' Andrianampoinimerina |
| discours de ilehimijila | |
| Kabary nataon' Ilehimijila |
| discours de rabemila | |
| Kabary nataon-dRabemila |
| discours de radama i | |
| Kabary nataon-dRadama I |
| discours de radama ii | |
| Kabary nataon-dRadama II |
| discours de rainiketaka | |
| Kabary nataon-dRainiketaka |
| discours de rainilaiarivony | |
| Kabary nataon-dRainilaiarivony |
| discours de rainitsimindrana | |
| Kabary nataon-dRainitsimindrana |
| discours de rainitsiroba | |
| Kabary nataon-dRainitsiroba |
| discours de ralambomavitrika | |
| Kabary nataon-dRalambomavitrika |
| discours de ramahazaka | |
| Kabary nataon-dRamahazaka |
| discours de ranavalona i | |
| Kabary nataon-dRanavalona I |
| discours de ranavalona ii | |
| Kabary nataon-dRanavalona II |
| discours de rasoherina | |
| Kabary nataon-dRasoherina |
| discours de ravalomanana marc | |
| Kabary nataon-dRavalomanana Marc |
|