|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| détour | |
| olaka | ~ détour ~ sinuosité, zigzag, équivoque, circonlocution |
| olakolaka | ~ détour, méandre; circonlocution, ambiguïté voulue |
| mihodivitra | ~ se détourner; faire des détours |
| angeloka | ~ détours, contours, zigzags, comme dans les arabesques |
| voafelika | ~ Pour quoi on a fait des détours |
| détour (sans) | |
| mahity | ~ [Vezo] Direct, correct, droit, exact, juste, s' aligner, sans détour |
| détour (un) | |
| felika | ~ contour, détour, circuit |
| détourage | |
| fanalàna ara-kodimirana | ~ détourage |
| détourne | |
| ahodivitra | ~ à détourner, qu'on détourne |
| détourne (qu'on) | |
| abisioka | ~ qu’on détourne, qu’on a fait esquiver |
| détourner | |
| ahodivitra | ~ à détourner, qu'on détourne |
| mihodivitra | ~ se détourner; faire des détours |
| mihinana | ~ manger; consommer; détourner des fonds ~ [mihinaña] [Sakalava-Mayotte] manger |
| mamily | ~ détourner, faire dévier ~ rejeter, égarer ~ diriger ou conduire ~ conduire une voiture |
| mamotetse | ~ [Vezo] Détourner, intervertir, faire jurer, trahir |
| manolika | ~ rendre sinueux, détourner, mettre en zigzag, en spirale ~ chantourner |
| détourner (ce qu'on peut) | |
| family | ~ ce qu'on peut détourner, manière de détourner |
| détourner (manière de) | |
| family | ~ ce qu'on peut détourner, manière de détourner |
| détourner (pouvoir) | |
| mahafotetse | ~ [Vezo] Pouvoir détourner, faire jurer, intervertir, trahir |
| détourner (se) | |
| mibisioka | ~ se détourner, s’écarter, ne pas aller au but, s’esquiver |
| mioko | ~ comploter, être sinueux; se détourner; être ambigu |
| miolakolaka | ~ être sinueux; se détourner; être ambigu ~ en courbe |
| miolika | ~ être sinueux, en zigzag, en spirale, se détourner, serpenter |
| mivaona | ~ être tordu; se détourner, rater la cible |
| détourner du chemin (se) | |
| mivily | ~ se détourner du chemin s'égarer |
| détourné | |
| hodivirina | ~ qu'on regarde de côté; dont on se détourne |
| tafahodivitra | ~ qui s'est détourné |
| voabisioka | ~ Qu'on a détourné, qu'on a fait esquiver |
| voahodivitra | ~ dont on s'est détourné, l'endroit où l'on s'est détourné, qu'on a détourné |
| avily | ~ qu'on détourne, qu'on fait dévier, qu'on change de chemin ou de direction |
| vonono | ~ tué, éteint, effacé, battu, obstrué, détourné |
| voavono | ~ tué, éteint, effacé, battu, obstrué, détourné |
| détournées (qu'on attaque par des paroles) | |
| asavily | ~ à faire balancer, osciller; qu’on met à califourchon, qu’on suspend, (parole) à détourner pour critiquer, pour blâmer, qu’on attaque par des paroles détournées: Aza asavilinao atý amiko ny teninao (Ne m’attaquez pas par des paroles détournées) |
| détours (action d'user de) | |
| fifelipelehana | ~ l’action d’user de détours, de s’agiter, de serpenter |
| détours (avec des) | |
| an-tsafelika | ~ avec des détours |
| détours (celui qui use de) | |
| mpifelipelika | ~ celui qui use de détours, ce qui serpente |
| détours (à faire aller par des) | |
| asafelika | ~ à faire aller, qu’on fait aller par des circuits ~ mettre en parallèle ou en dérivation |
| détours à employer | |
| asafary | ~ détours, circonlocutions, feintes qu’on emploie pour sonder, pour mieux savoir |
|