|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| détendu | |
| baka | ~ [Tankarana] détendu, désserré |
| kinetraka | ~ détendu, calmé, relâché |
| ketraka | ~ détendu, relâché ~ flasque; calme, apaisé, tombé ~ faible, défaillant |
| ketraky | ~ [Antesaka] détendu, calme |
| maleme | ~ [Vezo] apathique, atonique, douillet, faible, mou, paralysé, fragile, lâche, détendu, tendre |
| rotsoke | ~ [Vezo] Détaché, détendu, répandu car mal lié - > afake, ala, ebotse, ele, endake, fafy, fenjake, folentsake, haha, hontsa, ily, ito, jobo, kororoke, latsake, ledo, lejo, leme, lentsa, manditse, mangenake, mohake, momoke, monda, nionioke, pitsoke, potake, rangitse = rañitse, rarake, retareta, rotsake, sarake, silake, sinjake, songitse, tompa, tosororoke, vaha, zotso |
| voaketraka | ~ détendu, calmé, relâché |
| détendu ([nerfs] qu'on a) | |
| voatotòtra | ~ qu'on a secoué, détendu |
| détendu (qu'on a) | |
| voarorika | ~ Qu’on a détendu |
| détendu (qui s'est) | |
| tafarorika | ~ Qui s’est détendu, qui s’est ployé |
| détendu (être) | |
| miketraka | ~ être détendu; se décourager |
| mireraka | ~ être flasque, détendu, lâche comme une corde, un habit, comme les ailes des oiseaux |
| mirorika | ~ Etre détendu, flasque, ployer ; pencher la tête de sommeil ; traîner de lassitude, de faim |
|