|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| dés ordre (être en) | |
| mikoronta | ~ [Vezo] Etre anarchique, bouleversé, chaotique, défait, en désaccord, en désordre, sens dessus dessous |
| mitavoaly | ~ [Vezo] Etre agité, bouleversé, en désaccord, en désordre, rouler comme les vagues de la mer, s' agiter |
| désordre | |
| barabadebake | ~ [Vezo] désordre |
| fikorontanana | ~ désordre, trouble, tumulte; querelle, dispute |
| fisabadida | ~ [Vezo] Désordre, embrouille |
| korokoro | ~ désordre, confusion, action d'embrouiller, de confondre, d'aveugler |
| akorontana | ~ qu'on met en désordre, qu'on bouleverse |
| korontana | ~ désordre, confusion |
| koronta | ~ [Vezo] Bagarre, confusion, désordre |
| koropake | ~ [Vezo] Désordre, empressement, mouvement irréfléchi, précipité |
| koretika | ~ pêle-mêle, griffonage, barbouillage, désordre |
| kotaba | ~ tapage ~ tapage, désordre |
| manakorataba | ~ mettre le désordre, la confusion, causer le tumulte |
| manakorokoro | ~ mettre en désordre, mêler ~ confondre, aveugler ~ déranger en faisant du bruit |
| manavorovoro | ~ (peu usité) mettre en désordre, pêle-mêle, chiffonner, encombrer |
| misavoritaka | ~ être dans le désordre, comme des papiers froissés, des vêtements épars, etc |
| sabadida | ~ [Vezo] Confusion, désordre, embrouille - > bae, barabadebake, barabay, fonta, haro, hatse, heñatse, koronta, koropake, kotaba, revo, say, tabataba, tavoaly, voenje, zeke |
| savoritaka | ~ désordre, confusion, embrouillement |
| savorovoro | ~ embrouillement, enchevêtrement, confusion, désordre |
| tabataba | ~ trouble, désordre ~ révolution, tumulte politique ~ tumulte politique, rébellion |
| tavoaly | ~ [Vezo] Action d' agiter, bouleversement, confusion, désordre, discorde, fracas - > bae, barabadebake, barabay, fanto, fonta, hela, heñatse, hetseke, himpa, hintsa, hozo, kofoke, kontsa, koronta, koropake, koropoke, kotaba, ola, popoke, revo, sabadida, tabataba, tezontezo, voenje, zeke |
| voenje | ~ [Vezo] Confusion, désordre, embrouille - > bae, barabadebake, barabay, fonta, heñatse, koronta, koropake, kotaba, revo, sabadida, tabataba, tavoaly, tsakore |
| vary amin' anana | ~ riz aux herbes ~ Pensées entremêlées, pêle-mêle comme le riz et les brèdes mélangés ~ riz aux herbes potagères ; plat très commun. |
| désordre (action de mettre en) | |
| fanaporetehana | ~ L’action de mettre en désordre. |
| désordre (ce qu'on peut mettre en) | |
| fanaporetika | ~ Ce qu’on peut mettre en désordre, manière de mettre en désordre |
| désordre (ce qui est en) | |
| mpisafotofoto | ~ ce qui est en désordre, celui qui se démène de colère |
| pifonta | ~ [Vezo] Ce qui est en désordre, celui qui s' irrite souvent |
| pikoronta | ~ [Vezo] Ce qui est en désordre, ceux qui sont en désaccord |
| pisabadida | ~ [Vezo] Ce qui est en désordre |
| pivoenje | ~ [Vezo] Ce qui est en désordre |
| désordre (ce qu’on peut mettre en) | |
| fanasafotofoto | ~ ce qu’on peut mettre en désordre, manière d’embrouiller |
| désordre (celui qui est cause de) | |
| pañotaba | ~ [Vezo] Barbouilleur, casse-pieds, celui qui est cause de désordre, de tumulte |
| désordre (celui qui met en) | |
| mpanaporetika | ~ Celui qui met en désordre |
| désordre (celui qui sème le) | |
| pitavoaly | ~ [Vezo] Celui qui agite, sème le désordre |
| désordre (ceux qui sont en) | |
| mpiporetika | ~ Ce qui est pêle-mêle, ceux qui sont en désordre |
| désordre (commencer à mettre du) | |
| mihamitabataba | ~ [Vezo] Commencer à faire du tapage, à mettre du désordre, à semer la révolution |
| désordre (en) | |
| voretra | ~ sale ~ malpropre; lourd, paresseux, indolent ~ en désordre; débraillé |
| désordre (faire mettre en) | |
| mampisabadida | ~ [Vezo] Faire s' embrouiller, mettre en désordre |
| désordre (l'action de mettre en) | |
| fanasafotofotoana | ~ l'action de mettre en désordre, l’instrument |
| désordre (l'instrument pour mettre en) | |
| fanasafotofotoana | ~ l'action de mettre en désordre, l’instrument |
| désordre (l'état de ce qui est en) | |
| fisafotofoto | ~ l'état de ce qui est en désordre, manière de se démener de colère |
| désordre (manière de faire mettre en) | |
| fampisabadida | ~ [Vezo] manière de faire embrouiller, mettre en désordre |
| désordre (manière de faire semer le) | |
| fampitabataba | ~ [Vezo] manière de faire faire du bruit, semer le désordre, la révolution |
| désordre (manière de mettre en) | |
| fanaporetika | ~ Ce qu’on peut mettre en désordre, manière de mettre en désordre |
| désordre (mettre du) | |
| mampamota | ~ [Vezo] Faire bouleverser, importuner, mettre du désordre, troubler |
| mamota | ~ [Vezo] Bouleverser, importuner, mettre du désordre, tracasser, troubler |
| désordre (mettre en) | |
| mamonta | ~ [Vezo] Mettre la voile en position vents contraires |
| mampikoronta | ~ [Vezo] Bouleverser, mettre en désordre, troubler |
| manabataba | ~ troubler en faisant du bruit; mettre en désordre |
| manakorontana | ~ bouleverser, mettre en désordre; troubler |
| manaporetika | ~ Mettre en désordre, pêle-mêle, éparpiller |
| manorokoro | ~ mettre en désordre, confondre, aveugler, mêler |
| manasafotofoto | ~ mettre en désordre, embrouiller |
| désordre (mettre le) | |
| mañakoronta | ~ [Vezo] Bouleverser, brouiller, chambarder, désorganiser, mettre en l'air, mettre le désordre, troubler |
| désordre (mis en) | |
| voakoronta | ~ [Vezo] Bouleversé, mis en désordre, troublé |
| désordre (pouvoir mettre en) | |
| mahafonta | ~ [Vezo] Pouvoir embrouiller, mettre en désordre |
| désordre (qu'on a mis en) | |
| tinabataba | ~ qu’on a troublé, importuné en faisant du bruit, qu'on a mis en désordre |
| voatabataba | ~ qu’on a troublé, importuné en faisant du bruit, qu'on a mis en désordre |
| désordre (qu'on fait mettre en) | |
| ampisabadida | ~ [Vezo] Qu' on fait embrouiller, mettre en désordre |
| désordre (qui est en) | |
| poretika | ~ Qui est en désordre, pêle-mêle |
| désordre (qui peut mettre en) | |
| mahaporetika | ~ Qui peut mettre en désordre |
| désordre (un) | |
| boadiboadika | ~ [Tankarana] opposition, désordre. |
| fanjakana raban-tsahona | ~ l'anarchie ~ Où plongent les grenouilles. C' est le désordre, comme le royaume des grenouilles. Se disait du désordre et de l'anarchie. |
| raban-tsahona | ~ coassement des grenouilles |
| saritaka | ~ désordre, confusion ~ pêle-mêle, embrouillement, entortillement, enchevêtrement |
| désordre (à mettre en) | |
| asabadida | ~ [Vezo] A embrouiller, mettre en désordre, tirailler |
| atavoaly | ~ [Vezo] A bouleverser, mettre en désordre, troubler |
| désordre (à mettre le) | |
| akoronta | ~ [Vezo] A mettre le désordre |
| désordre (état de ce qui est en) | |
| fiporetika | ~ L’état de ce qui est en désordre. |
| désordre (être en) | |
| mifonta | ~ [Vezo] Etre en désordre, embrouillé, entortillé, pêle-mêle, s' embrouiller, s' entortiller |
| miporetika | ~ être en désordre, pêle-mêle. |
| misabadida | ~ [Vezo] Etre embrouillé, en désordre, s' embrouiller |
| misaritaka | ~ être pêle-mêle ~ [Tanala] être en désordre; être ébouriffés (cheveux) |
| mivoenje | ~ [Vezo] Anarchique, chaotique, confus, être en désordre |
|