|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| derrière | |
| afara | ~ |
| aoriana | ~ après, derrière ~ en retard: Tonga aoriana hianao (Vous arrivez en retard) |
| evoho | ~ [Tanala] derrière; par derrière, en arrière. |
| derrière (celui qui se place par) | |
| mpanivoho | ~ celui qui se place ou attaque par derrière |
| derrière (par) | |
| amboho | ~ par derrière |
| evoho | ~ [Tanala] derrière; par derrière, en arrière. |
| ivoho | ~ par derrière ~ derrière, au dos, au revers |
| derrière (un) | |
| vody | ~ le derrière, le postérieur, la croupe ~ (sens général : derrière, base, fondement). Pour les arbres : la souche, le pied, la base du tronc. On dit par exemple : ambodi-akondro (au pied des bananiers) ~ ambodi-bonara (au pied du « Bois noir » ou Albizia lebbeck). Ce sont des noms donnés à de très nombreux villages. En composition : vodi-tronga : souche des arbres coupés ; chicot. |
| derrière (être) | |
| miaoriana | ~ être derrière, rester en arrière, être en retard, retarder |
| derrière d'un boeuf | |
| habakabaka | ~ [Tankarana] derrière d'un boeuf. |
|