|
|
|
|

déployer   
famelarana ~ l'action d'étendre, de déployer, de découvrir, de manifester, d'expliquer, de publier, le lieu
mahavelatra ~ qui peut déployer, expliquer, annoncer
mamelatra ~ dérouler, étendre, déployer; mettre la table; expliquer
manampatra ~ étendre; allonger ~ déployer, montrer: Hanampatra ny hatezerany amin' ny mpanota Andriamanitra (Dieu déployra sa colère contre les pêcheurs)
mañampatse ~ [Vezo] Allonger, décontracter, déplier, déployer, diriger sur, étendre

déployer (action de)   
velatra ~ action de déplier ou dérouler ~ action de déployer, d'étendre ~ Action de s'épanouir en parlant des fleurs ; par exemple : Mivelatra ny vonin-draozy : les roses s'épanouissent ; d'où fivelarana : l'épanouissement d'une fleur (sens figuré : déploiement d'un drapeau ; publication d'une décision d'une décision royale ; lieu où l'on fait cette proclamation)

déployer au grand jour   
mamosaka ~ révéler, déployer au grand jour; avancer une idée ou un projet

déployé   
voavelatra ~ qu'on a déployé, étendu, ouvert, montré, découvert, expliqué, publié

déployé (être)   
mivelatra ~ être déployé, s'épanouir