|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| demand one's due (to) | |
| mitaky | ~ to demand one's due |
| demanded | |
| takina | ~ to be demanded as something due |
| voahataka | ~ demanded, prayed for. |
| demande | |
| fangatahana | ~ demande, prière, pétition |
| hirihana | ~ qu'on perce, qu'on sonde, qu'on cherche à obtenir, qu'on demande instamment |
| hatake | ~ [Vezo] Demande, objet demandé, prière, requête, supplique |
| angaho | ~ [Tankarana] demande. |
| demande (celui qui) | |
| mpifona | ~ Celui qui demande pardon |
| demande (celui à qui on) | |
| fiangaviana | ~ la demande, celui à qui on demande ~ requête urgente |
| demande (qu'on) | |
| iangaviana | ~ ~ qu'on demande; qu'on supplie |
| trosinina | ~ Qu’on pousse, qu’on fait tomber: Aza trosininareo ny tsihy (Ne poussez pas la natte) |
| demande (une) | |
| fiangaviana | ~ la demande, celui à qui on demande ~ requête urgente |
| hataka | ~ demande, requête ~ supplique, prière |
| ontany | ~ interrogation, demande, question, enquête, examen |
| tinady | ~ demande |
| demande (à qui l'on) | |
| trosinina | ~ Qu’on pousse, qu’on fait tomber: Aza trosininareo ny tsihy (Ne poussez pas la natte) |
| demande avec instance (personne à laquelle on) | |
| fiambezoana | ~ la supplique, l'action de demander avec instance, la personne à laquelle on demande avec instance |
| demande familière (une) | |
| tosy | ~ requête, supplique, demande familière, comme celle d’un enfant à ses parents |
| demande importune | |
| taray | ~ [Vezo] Air plaintif, demande importune, réitérée, plainte, pleurs, soupir, supplication - > alahelo, emboke, foay, hane = hany, hololoike, jangobo, kehenkehe, koaike, menemene, mombo, rohake, sarinto, tañe |
| demande importune (une) | |
| angolangola | ~ demandes importunes, fantaisies, caprices |
| demande pardon (celui qui) | |
| pisoloho | ~ [Vezo] Celui qui demande pardon, qui supplie |
| demander | |
| mihanta | ~ demander, supplier; être gâté: Mihanta akanjo iray aminao aho (Je vous supplie de me donner un habit) ~ Mihanta aminao aho, mba omeo fiantrana (Je vous en supplie donnez-moi une aumône) ~ Zaza mihanta io (C’est un enfant gâté) ~ être gâté (se dit des enfants) |
| mila | ~ avoir besoin de; chercher; demander |
| mampiboake | ~ [Vezo] Annoncer, déclarer, demander, faire rendre compte, faire sortir, juger |
| manadina | ~ Questionner, demander, examiner: Manadina ilay voampanga ny mpitsara (Le juge questionne l'accusé) ~ Manadina anao aho amy ny latabatra nampanaoviko anao (Je viens vous demander si la table que je vous ai commandée est finie) ~ Manadina ny mpianatra izy (Il examine les élèves) ~ interroger, faire passer un examen |
| mangataka | ~ demander; mendier |
| mangatake | ~ [Vezo] Demander |
| mañontane | ~ [Vezo] Demander, examiner, interroger, questionner, s' adresser |
| mitake | ~ [Vezo] Demander, implorer, réclamer une dette, un prêt |
| demander (action de) | |
| fitrosinana | ~ l'action de dégringoler, de demander |
| demander (ce qu'on peut) | |
| fanontany | ~ Ce qu’on peut demander, celui à qui on peut demander, manière de demander |
| demander (celui à qui on peut) | |
| fanontany | ~ Ce qu’on peut demander, celui à qui on peut demander, manière de demander |
| demander (faire) | |
| mampangatake | ~ [Vezo] Faire demander |
| mampila | ~ [Vezo] Faire chercher, demander, rechercher |
| demander (manière de) | |
| fanontany | ~ Ce qu’on peut demander, celui à qui on peut demander, manière de demander |
| demander (qu'on fait) | |
| ampila | ~ [Vezo] Qu' on fait chercher, demander, rechercher |
| demander avec insistance | |
| mitaray | ~ [Vezo] Demander avec insistance, rendre un son plaintif, se plaindre |
| mitoreo | ~ gazouiller |
| demander avec insistance (faire) | |
| mampirohake | ~ [Vezo] Faire demander avec insistance, se plaindre |
| mampitaray | ~ [Vezo] Faire demander avec insistance, de faire se plaindre |
| demander avec insistance (pouvoir) | |
| mahataray | ~ [Vezo] Pouvoir demander avec insistance, se plaindre |
| demander avec insistance en secret | |
| mitomany ambony fe | ~ demander avec insistance en secret, dans l'intimité, comme une femme à son mari |
| demander avec instance | |
| mitaraina | ~ Se plaindre, demander avec instance, rendre un son plaintif: Nitaraina tamin’ ny lehibe noho ny fananany alain' ny olona izy (Il a porté plainte auprès du juge, parce qu’on lui prend ce qui lui appartient) ~ se plaindre; crier au secours |
| demander avec instance (action de) | |
| fiambezoana | ~ la supplique, l'action de demander avec instance, la personne à laquelle on demande avec instance |
| demander davantage (action de) | |
| fierenana | ~ action de demander davantage |
| demander davantage (qui ose) | |
| mahaerina | ~ qui ose demander davantage |
| demander l'avis (faire) | |
| mampiera | ~ [Vezo] Faire demander l'avis, faire donner satisfaction |
| demander pardon | |
| mifona | ~ demander pardon; supplier |
| mivalo tongotra aman-tanana | ~ Demander pardon des pieds et des mains |
| demander pardon (faire) | |
| mampifona | ~ [Vezo] Faire demander pardon |
| mampisoloho | ~ [Vezo] Faire demander pardon, supplier |
| demander pardon (façon de faire se) | |
| fifampifona | ~ [Vezo] Façon de faire se demander pardon |
| demandes | |
| angoty | ~ demandes, caprices des enfants, fantaisies |
| demandes (action de faire des) | |
| sokitra | ~ Figuré: action de pressurer, de faire des demandes importunes pour obtenir quelque chose |
| demandes importunes (des) | |
| toreo | ~ Le gazouillement des oiseaux ~ gémissement |
| demandes réitérées (des) | |
| hata-piso | ~ ~ |
| demandeur | |
| mpifondrofondro | ~ un demandeur |
| pangatake | ~ [Vezo] Demandeur, mendiant, quémandeur |
| demandeur acharné (un) | |
| mpiambezo | ~ un suppliant, un demandeur acharné |
| demandez | |
| manadìna | ~ ~ questionnez, demandez, examinez, interrogez |
| demandé | |
| angatahina | ~ qu'on demande; à qui on demande |
| voahanta | ~ demandé, gâté |
| voahataka | ~ demandé |
| voahatake | ~ [Vezo] Demandé |
| voangavy | ~ Demandé |
| voataray | ~ [Vezo] Demandé |
| demandé (objet) | |
| hatake | ~ [Vezo] Demande, objet demandé, prière, requête, supplique |
| demandé (qu'on a) | |
| atrosina | ~ Qu’on a poussé, fait tomber, dégringoler, qu’on a demandé, à qui l'on a demandé |
| demandé (qui a) | |
| tafatrosina | ~ Qui a glissé, demandé |
| demandé (à qui l'on a) | |
| atrosina | ~ Qu’on a poussé, fait tomber, dégringoler, qu’on a demandé, à qui l'on a demandé |
|