|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| couvrir | |
| mambomba | ~ couvrir |
| mampanako | ~ [Vezo] Faire faire de l' ombre, cacher, couvrir |
| mampisafotse | ~ [Vezo] Couvrir, faire couvrir |
| mandalotse | ~ [Vezo] Badigeonner, couvrir |
| mandifotra | ~ submerger, couvrir ~ dépasser, être plus haut ou plus profond: Mandifotra ahy ny ampiantany (Le mur me dépasse en hauteur, est plus haut que moi) ~ Mandifotra ahy io lavaka io (La profondeur de ce trou dépasse ma taille) ~ dépasser en hauteur ~ Il y a de l'eau par-dessus la tête |
| mandrakotra | ~ couvrir |
| manafo | ~ mettre le toit |
| manakona | ~ cacher, couvrir ~ faire ombre en arrêtant la lumière |
| manampi-maso | ~ bander les yeux, se couvrir les yeux |
| manemitra | ~ entourer; couvrir les murs de nattes ou de papier |
| manomba | ~ couvrir; protéger |
| manarona | ~ couvrir; cacher |
| manasakobona | ~ couvrir, cacher sous le lamba |
| manototra | ~ couvrir ~ combler ~ combler de terre, etc. |
| couvrir (action de) | |
| fambombana | ~ L'action de couvrir, l’enveloppe, le lamba, la couverture |
| fanakobonana | ~ L’action de couvrir, de cacher |
| omba | ~ action de couvrir, d'envelopper |
| mbomba | ~ Action de couvrir, d’envelopper |
| takotry | ~ [Antesaka] action de couvrir, de fermer, de cacher |
| couvrir (ce qui sert à) | |
| falimboke | ~ [Vezo] ce qui sert à couvrir |
| couvrir (commencer à) | |
| mihamanako | ~ [Vezo] Commencer à faire ombre, cacher, couvrir |
| couvrir (faire) | |
| mampandembeke | ~ [Vezo] Faire combler, couvrir |
| mampisafotse | ~ [Vezo] Couvrir, faire couvrir |
| mampisarimbo | ~ [Vezo] Faire couvrir |
| couvrir (manière de se) | |
| fitototra | ~ manière de se couvrir |
| couvrir (manière de) | |
| fambomba | ~ Qu’on peut couvrir, manière de couvrir, d’envelopper |
| fambonoka | ~ Qu’on peut recouvrir, manière de couvrir |
| fanabonoka | ~ Qu’on peut recouvrir, manière de couvrir |
| fandifotra | ~ Manière de couvrir, de dépasser |
| fanakobona | ~ Ce qu’on peut cacher, manière de couvrir |
| fanototra | ~ Ce qu’on peut combler, la manière de couvrir |
| couvrir (pouvoir) | |
| mahasafotse | ~ [Vezo] Pouvoir couvrir |
| mahasarimbo | ~ [Vezo] Pouvoir couvrir |
| mahasaro | ~ [Vezo] Pouvoir couvrir, envelopper, voiler |
| couvrir (qu' on peut) | |
| fambomba | ~ Qu’on peut couvrir, manière de couvrir, d’envelopper |
| couvrir (qui sert à) | |
| atafo | ~ Qui sert à faire le toit, à couvrir: Ny herana no atafon' ny ankabiazan’ny Malagasy ny tranony (C’est Avec des joncs que la plupart des Malgaches couvrent leurs maisons) |
| couvrir (se) | |
| misafotse | ~ [Vezo] Etre couvert, se couvrir |
| misarimbo | ~ [Vezo] Etre couvert, se couvrir |
| misaro | ~ [Vezo] Etre couvert, voilé, s' envelopper, se couvrir, se voiler |
| misatsoke | ~ [Vezo] Couvert, mettre, porter un chapeau, se couvrir |
| couvrir (à) | |
| asafotse | ~ [Vezo] A couvrir |
| asarimbo | ~ [Vezo] A couvrir |
| couvrir de boue (qu'on fait se) | |
| ampisavo | ~ [Vezo] Qu' on fait s' enduire, s' oindre, se caresser, se couvrir de boue, se frictionner, se graisser, se masser, se polir, se savonner |
| couvrir de poussière | |
| mamovoka | ~ couvrir de poussière; soulever la poussière; être poussiéreux |
| couvrir la lumière (pouvoir) | |
| mahatako | ~ [Vezo] Pouvoir arrêter la lumière, cacher, couvrir |
| couvrir (action de se) | |
| vomboke | ~ [Vezo] Action de rester enfermé, de se couvrir - > bande, foño, lembeke, safotse, sarimbo, sike, votsike |
|