|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| couver | |
| mikotrika | ~ couver des oeufs |
| miotso | ~ [Vezo] Couver, tenir dans le giron |
| couver (action de faire) | |
| kotrika | ~ action de couver ou de faire couver |
| couver (action de) | |
| kotrika | ~ action de couver ou de faire couver |
| otso | ~ [Vezo] Action de couver, cortège, entourage, giron - > fana |
| couver (qu'on empêche de) | |
| ampanjahanina | ~ qu'on empêche de couver |
| couver (qu'on fait) | |
| akotrika | ~ qu'on fait couver, qui sont couvés |
| couver des oeufs (faire) | |
| manakotrika | ~ faire couver des oeufs |
| couvercle | |
| sarona | ~ couvercle, couverture |
| couvercle (sur quoi on a mis un) | |
| tinakotra | ~ sur quoi on a mis le couvercle |
| voatakotra | ~ sur quoi on a mis le couvercle |
| couvercle (un) | |
| rakotra | ~ couvercle, ce qui couvre |
| takotra | ~ couvercle d'une marmite, etc. |
| couvert | |
| difotra | ~ submergé, dépassé par ~ plongé dans, qui a disparu sous l'eau, couvert |
| kafitse | ~ [Vezo] Ce qui est caché, couvert, dérobé à la vue, recelé |
| lelika | ~ comblé, couvert: Lelika ny hady (Le fossé est comblé) ~ Leliky ny antsanga ny tanimbarinay (Notre rizière a été couverte par les alluvions) |
| mañiboke | ~ [Vezo] Couvert, nuageux, sombre |
| mirakotra | ~ être couvert, comme un pot, une personne sous une couverture |
| misarona | ~ être couvert, se couvrir |
| misatsoke | ~ [Vezo] Couvert, mettre, porter un chapeau, se couvrir |
| mitafo | ~ être couvert d'un toit |
| rakofana | ~ qu'on couvre |
| rakotra | ~ couvert |
| safotra | ~ submergé, inondé: Safotra ny tanimbarinay (Notre rizière est submergée) ~ inondé |
| saronana | ~ qu'on couvre |
| tinototra | ~ couvert |
| tonototra | ~ couvert |
| tototra | ~ comblé, couvert de terre |
| voabonoka | ~ Qu'on a couvert |
| voafono | ~ Couvert, envelopé |
| voalembeke | ~ [Vezo] Comblé, couvert |
| voambomba | ~ couvert |
| voasaro | ~ [Vezo] Couvert, enveloppé, voilé |
| voatototra | ~ couvert |
| couvert (ce ou celui qui est) | |
| pisafotse | ~ [Vezo] Ce, celui qui est couvert |
| pisarimbo | ~ [Vezo] Ce, celui qui est toujours couvert |
| couvert (ce qui est) | |
| pisaro | ~ [Vezo] Ce qui est couvert, voilé |
| couvert (qu'on a) | |
| tinafo | ~ dont on a fait le toit, qu’on a couvert |
| voatafo | ~ dont on a fait le toit, qu’on a couvert |
| couvert (état de ce qui est) | |
| etake | ~ [Vezo] état de ce qui est caché, couvert, dérobé à la vue, recel |
| couvert (être) | |
| misafotse | ~ [Vezo] Etre couvert, se couvrir |
| misarimbo | ~ [Vezo] Etre couvert, se couvrir |
| misaro | ~ [Vezo] Etre couvert, voilé, s' envelopper, se couvrir, se voiler |
| misavo | ~ [Vezo] Se caresser, enduire son corps, être couvert, enduit, graissé, oint |
| mitototra | ~ être comblé ~ être couvert ~ être rempli, couvert de terre, etc |
| couvert de | |
| foretaka | ~ Pétri, barbouillé, étendu sur, couvert de, entièrement crotté ; fig. désappointé |
| couverture | |
| bodofotsy | ~ couverture |
| kotsy | ~ [Vezo] Couverture |
| sarona | ~ couvercle, couverture |
| couverture (une) | |
| fambombana | ~ L'action de couvrir, l’enveloppe, le lamba, la couverture |
| fono | ~ couverture ~ enveloppe ~ action de plier dans un noeud ~ emballage, reliure ~ gaine ~ Chez les plantes, paroi des fruits lorsqu'ils s'ouvrent pour laisser échapper les graines. On dit aussi <1fonofono#>, duplicatif plus usité. |
| firakotra | ~ couverture |
| tafo | ~ le toit, la couverture du toit ~ toit ~ couverture ~ toiture |
| couvert | |
| voasafotse | ~ [Vezo] Couvert - > sinafotse |
| voasarimbo | ~ [Vezo] Couvert - > sinarimbo |
| voatako | ~ [Vezo] Caché, couvert - > tinako |
|