|
|
|
|

coton   
landihazo ~ coton ~ [Merina] (de <1landy#> : la soie, et <1hazo#> : arbre, donc l'arbre à soie ou arbre donnant une fibre soyeuse). Nom des Cotonniers sauvages ou cultivés. Cette comparaison avec la soie peut surprendre, mais il convient de noter qu'à l'époque la seule soie que connaissaient les Malgaches était celle du ver à soie autochtone, Borocera madagascariensis, dont le cocon ne peut se dévider. C'était donc la soie en bourre qui était filée et le coton donnait, de ce fait, un textile presque aussi fin qu'elle. Le Cotonnier sauvage de Madagascar, qu'on trouve assez souvent autour des villages dans l'Ouest est (Hochr.) B.L.Rob. C'est un arbuste pérenne. Au contraire, les Cotonniers cultivés, tous herbacés ou suffrutescents et annuels ou bisannuels, sont des hybrides de Gossypium herbaceum L., de Gossypium barbadense L., et de Gossypium hirsutum L. Ils sont cultivés surtout dans le Sud-Ouest. Les Malgaches les distinguent en deux groupes appelés respectivement :
soga ~ tissu de coton écru
tsahilika ~ [Tankarana] coton (un) ~ (dial. ?). (Malvaceae). D'après le fichier manuscrit de Grandidier, ce serait le nom d'un Cotonnier, mais il ne précise pas dans quelle région.

coton (le)   
foly ~ fil en général ~ action de filer ~ fil ~ [Antesaka] coton (plante et fibre)

coton (étoffe en)   
kilosy ~ Etoffe indigène en coton. ~ [Merina

coton cardé   
vohavoha ~ masse de coton ou autre fibre cardée; coton hydrophile ~ (sens général : qu'on a ouvert, aéré). Nom donné au coton déjà cardé

coton en bourre   
vemba ~ [Tankarana] coton en bourre, ouate

coton non filé   
vembaka ~ [Tankarana] coton non filé étoupe

cotonnade   
hasy ~ [Antesaka] cotonnade

cotonnade (a)   
malamakely ~ nom d'une cotonnade

  
cotoneaster