|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| consacre (qu'on) | |
| ankamasinina | ~ Qu'on consacre, qu’on sanctifie, qu on bénit, qu'on adore, qu’on honore, sur quoi on s'appuie. |
| consacrer | |
| manamasina | ~ sanctifier ~ consacrer ~ bénir, adorer, honorer ~ s'appuyer sur ~ rendre saint |
| mañamasy | ~ [Vezo] Bénir, consacrer |
| manasina | ~ donner une vertu, consacrer, bénir ~ (toute l'île) (racine <1hasina#> : la vertu, la puissance qu'on pense être surnaturelle, constatée chez certaines plantes). Verbe : donner une vertu, rendre une plante efficace. D'où les noms donnés dans les diverses régions aux empiriques soignant par les plantes : mpimasy ou <1mpimasina#>, <1omasy#>, <1ombiasy#>, tous dérivés de la même racine. Voir aussi<1hasina#>. Le grand roi Andrianampoinimerina (règne 1787-1810) fut le premier à édicter des règles précises concernant les <1mpimasy#> et les médicaments autorisés et réprimant la sorcellerie et les pratiques malfaisantes. Voir Tantara, traduction française, 1974, Tome 3, p. 100-104. |
| consacrer (action de) | |
| fanosorana | ~ action d'enduire, oindre, de peindre action de consacrer ~ action de frictionner ou d'appliquer un onguent |
| consacrer (ce qu'on peut) | |
| fankahasina | ~ Ce qu’on peut consacrer, manière de consacrer. |
| fanamasina | ~ Ce qu’on peut consacrer, manière de consacrer |
| consacrer (manière de) | |
| fankahasina | ~ Ce qu’on peut consacrer, manière de consacrer. |
| fanamasina | ~ Ce qu’on peut consacrer, manière de consacrer |
| consacré | |
| atokana | ~ qu'on met à part; qui est consacré; qu'on met de côté, qu'on réserve, qu'on consacre |
| voamasina | ~ consacré, sanctifié, bénit |
| consacré (qu'on a) | |
| voatokana | ~ qu'on a isolé, mis à part, consacré, dédié, dont on a pris possession ~ spécialisé, réservé |
|