|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| conduire | |
| manatitra | ~ présenter, apporter ~ offrir: Avy manatitra voaloboka ho anareo aho (Je viens vous offrir des raisins) ~ offrir, livrer |
| mañatitse | ~ [Vezo] Apporter, conduire, donner, escorter, offrir, porter, rendre |
| mitondra | ~ porter; enlever; conduire; gouverner |
| mitarika | ~ traîner, tirer, attirer, conduire, diriger |
| mitarike | ~ [Vezo] Attirer, conduire, désigner, diriger, tirer, traîner |
| conduire (action de) | |
| fitondrana | ~ action de porter; action de conduire; gouvernement |
| tondra | ~ action de porter, de conduire ~ action de diriger |
| atitra | ~ Action de présenter, d’offrir, de conduire, d’escorter, de porter, d'apporter, de rendre |
| atitse | ~ [Vezo] Action d'apporter, d'escorter, d'offrir, de conduire, de porter, de présenter, de rendre |
| conduire (faire) | |
| mampanday | ~ [Vezo] Faire conduire, porter |
| mampanese | ~ [Vezo] Faire conduire, escorter, porter |
| mampitarike | ~ [Vezo] Faire attirer, conduire, diriger, tirer, traîner |
| conduire (idée de) | |
| sese | ~ [Vezo] Idée d' apporter, conduire, escorter, porter, présenter, rendre - > akatse, anjo, atitse, babe, enga, lanja, lay, loloha, ongake, onja, orike, otso, tako, tao, tarazo, tarike, tinte |
| conduire (manière de) | |
| fanatitra | ~ offrande ~ Présent, ce qui est digne d’être offert |
| conduire (pouvoir) | |
| mahasese | ~ [Vezo] Pouvoir conduire, porter |
| mahatarike | ~ [Vezo] Attachant, attirant, pouvoir conduire, tirer, traîner |
| conduire (qu' on fait) | |
| ampanese | ~ [Vezo] Qu' on fait conduire, escorter, porter |
| conduire (se) | |
| miaina | ~ Etre en vie, vivre: Miaim-poana izy (Il mène une vie inutile) ~ respirer; vivre |
| conduire (à) | |
| aenga | ~ [Vezo] à conduire, porter |
| asese | ~ [Vezo] A conduire, escorter, porter |
| conduire (état de celui qui sait se) | |
| fiandriana | ~ L’état de celui qui sait se conduire |
| conduire jusqu’à | |
| mahatonga | ~ Porter à, conduire jusqu’à, faire devenir, rendre, causer, suffisant pour porter: Tsy nahatonga ny entana hatreto aho (Je n'ai pas pu porter le paquet jusqu’ici) ~ Tsy nahatonga ilay olona aho (Je n'ai pas pu conduire cet homme) ~ Ny fianarana no nahatonga ny zanakao ho hendry (L'étude a rendu votre enfant sage) ~ Mahatonga aretina ny fahalotoana (La malpropreté cause des maladies) ~ Tsy mahatonga any Mojanga ity vola ity (Cet argent ne suffit pas pour arriver jusqu'à Mojanga) ~ Tsy mahantonga entana ity bao ity (Ce bois ne suffit pas pour porter le paquet) ~ provoquer |
| conduire par la main | |
| mitantana | ~ tenir, conduire par la main |
| conduire peu à peu | |
| mihamitarike | ~ [Vezo] Attirer, conduire, tirer peu à peu |
| conduire une voiture | |
| mamily | ~ détourner, faire dévier ~ rejeter, égarer ~ diriger ou conduire ~ conduire une voiture |
| conduire à | |
| mankato | ~ aller à, conduire à |
|