|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| comma (a) | |
| 000000 | ~ comma |
| faingo | ~ comma |
| command (a) | |
| baiko | ~ foreign words; words of command; password. ~ a foreign word; a command |
| didy | ~ a cut ~ an order, a law, a will. [Mal. litah] lily is used for this in the provinces |
| command (to) | |
| mibaiko | ~ to speak in words of a foreign language; to use words of command. These words originally came into use in drilling soldiers. ~ to command |
| mandidy | ~ to cut, to command, to order ~ to cut |
| manina | ~ [Provincial] to command, to direct, to govern, to conduct, to manage. Chiefly used in speaking of the affairs of the kingdom. |
| commanded | |
| baikoina | ~ to be spoken to in words of a foreign language; to be commanded. ~ to be given orders |
| didiana | ~ to be cut, to be ordered ~ to be cut |
| inaina | ~ [Provincial] to be ruled, to be governed, to be commanded |
| voabaiko | ~ commanded |
| voadidy | ~ cut, commanded |
| voaina | ~ [Provincial] ruled, governed, commanded |
| commandant | |
| komandà | ~ [Tankarana] chef, administrateur. |
| pifehe | ~ [Vezo] Ce qui est attaché, chef, celui qui lie, commandant, dompteur, gouverneur, intendant, surveillant |
| commandant (un) | |
| mpifehy | ~ chef, commandant, gouverneur, intendant, surveillant, celui qui lie ~ celui qui attache |
| commande | |
| fibaiko | ~ Manière de parler, de commander, ceux à qui on commande ~ commande |
| fanafarana | ~ action de faire une commande; commande; action de charger quelqu'un d'une commission |
| commande (celui qui) | |
| mpandidy | ~ celui qui coupe, découpe, commande, le testateur |
| commande (passer une) | |
| manafatra | ~ Donner commission, charger ~ mander, recommander, commander ~ passer une commande |
| commande (une) | |
| hafatra | ~ message; recommandation; commande de marchandise ~ commission |
| commande de marchandises | |
| hafatse | ~ [Vezo] Commande de marchandises, commission, message, recommandation |
| commandement (donner un) | |
| mibaiko | ~ Parler un langage étranger, donner un commandement par paroles ou par signes ~ donner un commandement |
| commandement (un) | |
| baiko | ~ langage étranger; le mot d'ordre ou de passe, le commandement militaire, se dit aussi des exercices qu'on apprend aux animaux ~ mot étranger; commandement |
| didy | ~ coupe, incision |
| fandidiana | ~ action de couper; chirurgie ~ découpage; chirurgie |
| teny | ~ mot ~ parole ~ proposition, discours, commandement, prohibition, défense, commission, la volonté exprimée des ancêtres, des parents ~ ordre ~ langue ~ langage |
| commandement par signe (à qui on a fait un) | |
| binaiko | ~ à qui ou a parlé ou fait un commandement en langage étranger ou par signes |
| voabaiko | ~ à qui ou a parlé ou fait un commandement en langage étranger ou par signes |
| commandent (ceux qui se) | |
| pifañina | ~ [Vezo] Ceux qui se commandent |
| commandent mutuellement (ceux qui se) | |
| pifañafatse | ~ [Vezo] Ceux qui se commandent mutuellement |
| commander | |
| mandidy | ~ couper ~ tailler, découper, faire une incision, percer avec le bistouri: Nandidy ny masony ny dokotera (Le médecin a fait une incision à son oeil) ~ Nandidy ny vay ny dokotera (Le médecin a percé l’abcès avec le bistouri) ~ chantourner |
| manafatra | ~ Donner commission, charger ~ mander, recommander, commander ~ passer une commande |
| mañafatse | ~ [Vezo] Charger d' une commission, charger de, commander |
| commander (faire) | |
| mampañina | ~ [Vezo] Faire commander, ordonner |
| commander (manière de) | |
| fampañina | ~ [Vezo] Manière de commander, de faire donner des ordres |
| commander (pouvoir) | |
| mahafehe | ~ [Vezo] Pouvoir administrer, commander, gouverner, lier |
| commander mutuellement (façon de se) | |
| fifañina | ~ [Vezo] Façon de se commander mutuellement |
| commandé | |
| dinidy | ~ coupé, découpé, commandé, ordonné, à qui on a commandé, dont on a disposé |
| hafarana | ~ à qui on donne une commission; qu'on commande |
| voahafatse | ~ [Vezo] Commandé, mandé, recommandé |
| commandé (à qui on a) | |
| dinidy | ~ coupé, découpé, commandé, ordonné, à qui on a commandé, dont on a disposé |
| voadidy | ~ coupé, découpé, commandé, ordonné, à qui on a commandé, dont on a disposé ~ imposé; tranché |
|