|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| chuchote (ce qu'on) | |
| fabisike | ~ [Vezo] ce qu’on chuchote |
| chuchote (qu'on) | |
| bitsibitsihina | ~ qu'on chuchote; à qui on chuchote |
| chuchote (à qui on) | |
| bitsibitsihina | ~ qu'on chuchote; à qui on chuchote |
| jomoina | ~ A qui on parle en secret, à qui on chuchote, qu’on enjôle, qu’on entraîne secrètement, qu'on épie en cachette: Aza jomoin' ialahy toy izany ny sasany (Ne chuchote pas ainsi avec les autres) ~ Nojomoin’ ny namana ratsy izy ka simba tamin’ ny farany (Il a été enjôlé par de mauvais camarades et à la fin il a été gâté) |
| chuchote souvent (celui qui) | |
| mpijomo | ~ celui qui chuchote souvent, qui enjôle |
| chuchotement | |
| bisike | ~ [Vezo] chuchotement, rumeur, secret |
| jomojomo | ~ Action de parler, d’agir en secret, de chuchoter, d’enjôler, d’entraîner secrètement ~ [Tankarana] chuchotement. |
| kifosa | ~ [Vezo] Chuchotement, médisance |
| kisokisoka | ~ [Tankarana] chuchotement. |
| vitsikitsiky | ~ [Antesaka] chuchotement |
| chuchotement (un) | |
| bitsibitsika | ~ (duplicatif) ~ chuchotement |
| jomo | ~ action de parler, d'agir en secret, de chuchoter, d'enjôler, d'entraîner secrètement ~ [Tankarana] chuchotement |
| ritsodritsoka | ~ [duplicatif fréquentatif] |
| ritsoka | ~ chuchotement |
| takoritsoka | ~ chuchotement, bruits qui circulent en cachette |
| chuchotent mutuellement (ceux qui se) | |
| pifampibisike | ~ [Vezo] Ceux qui se chuchotent mutuellement |
| chuchoter | |
| mibisike | ~ [Vezo] Chuchoter, parler à l’oreille, parler bas |
| mibitsibitsika | ~ chuchoter, chuchoter à |
| mitakoritsoka | ~ chuchoter, faire circuler des bruits |
| chuchoter (action de) | |
| fibisike | ~ [Vezo] action de chuchoter |
| fijomoana | ~ l'action de chuchoter, d'enjôler |
| jomo | ~ action de parler, d'agir en secret, de chuchoter, d'enjôler, d'entraîner secrètement ~ [Tankarana] chuchotement |
| jomojomo | ~ Action de parler, d’agir en secret, de chuchoter, d’enjôler, d’entraîner secrètement ~ [Tankarana] chuchotement. |
| chuchoter (aimer) | |
| mahafosa | ~ [Vezo] Aimer chuchoter, faire circuler des bruits |
| chuchoter (celui qui a pour habitude de) | |
| pibisike | ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude de chuchoter |
| pifosa | ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude de chuchoter |
| chuchoter (faire) | |
| mampibisike | ~ [Vezo] Faire chuchoter |
| mampifosa | ~ [Vezo] Faire chuchoter, faire circuler des bruits |
| chuchoter (manière de) | |
| fijomo | ~ manière de chuchoter |
| chuchoter (pouvoir ) | |
| mahabisike | ~ [Vezo] Pouvoir chuchoter |
| chuchoter (pouvoir) | |
| mahamoemoe | ~ [Vezo] Pouvoir chuchoter, marmonner |
| chuchoter des rumeurs (se) | |
| mifampifosa | ~ [Vezo] Se chuchoter des rumeurs |
| chuchoter mutuellement (se) | |
| mifampibisike | ~ [Vezo] Se chuchoter mutuellement |
| chuchoté | |
| voabisike | ~ [Vezo] Chuchoté |
| chuchoté (avec qui on a) | |
| voajomo | ~ avec qui on a chuchoté, qu'on a enjôlé |
| chuchoté (qu'on a) | |
| voabitsika | ~ qu'on a chuchoté, à qui ou a parlé bas, qu'on a entraîné |
|