|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| cheran | |
| Karàna | ~ Cheran |
| Kerana | ~ Cheran |
| cherethites | |
| Gatita | ~ Cherethites |
| Keretiana | ~ Cherethites |
| cherish (to) | |
| manolokolo | ~ to treat with special care, to cherish |
| cherith | |
| Karita | ~ Cherith |
| Kerita | ~ Cherith |
| cherub | |
| Keroba | ~ Cherub |
| Kerofa | ~ Cherub |
| cherubim | |
| Kerobima | ~ cherubim |
| | |
| chercher noise à quelqu' un | ~ mila ady amin' olona |
| cher | |
| be vidy | ~ de grande valeur |
| hentona | ~ amer, âpre, âcre comme ce qui est trop salé |
| lafo vidy | ~ coûteux, cher |
| mahasarotra | ~ qui rend difficile, pénible, cher, coûteux, bourru, acariâtre, égoïste |
| mangentona | ~ qui est trop salé ou trop cher |
| mangidy | ~ qui coûte cher |
| sily | ~ bien cher ; ce qui est chichement donné ~ ce qu'on ne donne que par très petites quantités |
| sarobidy | ~ [saro-bidy] cher, précieux |
| sarotra | ~ difficile ~ ardu, périlleux, pénible, dangereux ~ égoïste, difficile à vivre; qui coûte cher |
| cher (coûter) | |
| miakatse | ~ [Vezo] Ascendant, augmenter, coûter cher, croître, entrer dans un village, être en crue, marée montante, monter |
| cher (devenir de plus en plus) | |
| mihalafo | ~ [Vezo] Devenir de plus en plus cher |
| cher (où la nourriture est) | |
| saro-kanina | ~ Où les vivres sont chers |
| cher (où tout est) | |
| saro-javatra | ~ Où les choses sont chères, coûtent cher |
| cher (qui coûte) | |
| lafo | ~ vendu; qui coûte cher |
| cher (rendre) | |
| mahasarotse | ~ [Vezo] Rendre acariâtre, bourru, difficile, pénible |
| cherche | |
| hirihana | ~ qu'on perce, qu'on sonde, qu'on cherche à obtenir, qu'on demande instamment |
| mahakatsaka | ~ qui cherche ou peut rechercher |
| cherche (celui qui) | |
| mpizaha | ~ Celui qui regarde, qui cherche, qui sonde, etc |
| cherche (qu' on) | |
| zahàna | ~ Qu’on regarde, qu’on considère, qu’on voit, qu’on examine, qu’on inspecte, qu’on visite, qu’on cherche, qu’on sonde, qu’on prouve, qu’on expérimente: Efa nozahako ny varinay ka hitako fa maniry tsara (J’ai été voir notre riz et j’ai constaté qu’il pousse bien) ~ Volamena no nozahako tany andrefana, fa tsy nahita aho (Je suis allé chercher de l’or dans l’ouest, mais je n’en ai pas trouvé) ~ Efa nozahako toetra ny mpanompoko ka hitako fa azo itokiana (J’ai éprouvé mon domestique et j’ai vu qu’il mérité confiance) |
| cherche dans le sable (celui qui) | |
| pifay | ~ [Vezo] Celui qui cherche dans le sable |
| cherche habiruellement (ce qu'on) | |
| fihaza | ~ Ce qu’on cherche habituellement, la manière de chasser, de pêcher |
| cherche à connaître (qu' on) | |
| harofana | ~ Qu’on fouille, qu'on cherche à connaître, qu'on sonde: Noharofan’ ny alika ny lavaka ka nahazo sokina izy (Le chien a fouillé dans le trou et a attrapé un hérisson) ~ Noharofany ny hevitro, fa sasa-poana izy (Il a cherché à connaitre ma pensée, mais il a perdu son temps) |
| chercher | |
| maka | ~ prendre, chercher |
| mikaroka | ~ fouiller, gratter, chercher; sonder, scruter |
| mikatsaka | ~ chercher; fouiller |
| mila | ~ avoir besoin de; chercher; demander |
| mitady | ~ chercher |
| mitsakaraka | ~ [Sakalava-Mayotte] chercher, rechercher |
| mizaha | ~ Regarder, considérer, chercher; sonder |
| ainga | ~ action de soulever, de lever, d'aller charcher |
| chercher (action d'aller) | |
| fanaingana | ~ L’action de soulever, de lever, d’aller chercher |
| chercher (action de) | |
| fikarohana | ~ l'action de fouiller, de scruter, de chercher, l'instrument, le lieu ~ recherche |
| aka | ~ action de prendre, d'aller chercher |
| katsaka | ~ action de chercher, rechercher |
| zaha | ~ Action de regarder, de considérer ~ Action d’aller à la recherche ; fig. de sonder, d’éprouver, d’expérimenter ~ action de chercher |
| chercher (celui qui va) | |
| pitao | ~ [Vezo] Celui qui invite, passe prendre, va chercher |
| chercher (faire aller) | |
| mampitao | ~ [Vezo] Faire aller chercher, envoyer quelqu' un, inviter, prendre quelqu' un |
| chercher (faire) | |
| mampañala | ~ [Tanala] faire prendre, faire chercher |
| mampifay | ~ [Vezo] Faire chercher |
| mampikara | ~ [Vezo] Faire chercher, soigner |
| mampila | ~ [Vezo] Faire chercher, demander, rechercher |
| mampisava | ~ [Vezo] Dissiper, faire chercher, diminuer, fouiller, perquisitionner, se dissiper |
| chercher (façon de) | |
| fikara | ~ [Vezo] Façon de chercher, fouiller, l' instrument, le lieu, la raison, soins |
| chercher (manière de faire) | |
| fampahita | ~ [Vezo] Manière de faire chercher, de faire regarder, de rendre visible |
| fampikara | ~ [Vezo] Manière de faire chercher, soigner |
| fampila | ~ [Vezo] Manière de faire chercher, rechercher |
| fampisava | ~ [Vezo] manière de faire chercher, diminuer, fouiller, perquisitionner, se dissiper |
| chercher (pouvoir) | |
| mahakara | ~ [Vezo] Attentionné, pouvoir chercher, gérer, soigner |
| chercher (qu' on fait) | |
| ampisava | ~ [Vezo] Qu' on fait chercher, diminuer, fouiller, perquisitionner, se dissiper |
| chercher (qu'on est allé) | |
| voainga | ~ Qu' on a soulevé, levé, qu'on est allé chercher |
| chercher (qu'on fait aller) | |
| ampangala | ~ [Vezo] Qu'on fait aller chercher |
| chercher (qu'on fait) | |
| ampahita | ~ [Vezo] Qu' on fait apercevoir, chercher, trouver |
| ampikara | ~ [Vezo] Qu' on fait chercher, soigner |
| ampila | ~ [Vezo] Qu' on fait chercher, demander, rechercher |
| ampañalaina | ~ [Tanala] qu'on fait prendre, qu'on fait chercher: Nampanalaina tañy i Rakalapela ([il] fit chercher Rakalapela) |
| chercher (qu'on va) | |
| aingaina | ~ Qu’on soulève, qu’on lève, qu’on va chercher: Tsy azoko aingaina io entana io (Je ne puis soulever ce paquet) |
| chercher (qui peut) | |
| mahazaha | ~ Qui peut regarder, examiner, chercher |
| chercher ce qui est perdu | |
| mitady ny very | ~ mouvement de « Défense et illustration de la langue malgache » (Claire Riffard) |
| chercher querelle | |
| mila fetrivoho | ~ chercher querelle |
| chercher sous l' eau | |
| mangirike | ~ [Vezo] Chercher sous l' eau, percer, plonger |
| chercher à se revoir (façon de) | |
| fifampikara | ~ [Vezo] Façon de chercher à se revoir |
| chercheur | |
| pikara | ~ [Vezo] Chercheur, inspecteur, intendant, organisateur, soignant |
| pandinike | ~ [Vezo] Chercheur, penseur |
| pieretseretse | ~ [Vezo] Chercheur, penseur |
| cherché | |
| kinaroka | ~ fouillé, gratté, cherché, remué, sondé, scruté |
| kinatsaka | ~ cherché, recherché |
| katsahina | ~ qu'on cherche |
| ilaina | ~ qu'on cherche, qu'on désire, dont on a besoin |
| tadiavina | ~ qu'on cherche ~ inconnue |
| voakara | ~ [Vezo] Administré, animé, bien traité, cherché, fouillé, préparé, scruté, surveillé |
| voakaroka | ~ fouillé, gratté, cherché, remué, sondé, scruté |
| voakatsaka | ~ cherché, recherché |
| voatady | ~ cherché |
| voavina | ~ qu'on est allé trouver |
| voazaha | ~ Examiné, cherché |
| zinaha | ~ Examiné, cherché |
| cherté | |
| fahasarotana | ~ difficulté ; cherté |
| cherté (la) | |
| halafo | ~ cherté |
| cherté (une) | |
| sily | ~ petite quantité; cherté |
| cherté d'un objet (la) | |
| fangidiana | ~ La cherté d'un objet, la parcimonie, l'amertume |
| chèrement (vendu) | |
| voasily | ~ donné en petite quantité, vendu chèrement |
| chéri | |
| lala | ~ (utilisé comme adjectif dans les provinces) connu, aimé, chéri |
| lalaina | ~ qu'on aime, qu'on chérit |
| malala | ~ chéri ~ aimé, ami de coeur ~ bien aimé |
| mamy | ~ doux ~ suave, excellent, agréable, délicieux; à quoi on tient, on est attaché: Mamy ity fanafody ity (Ce remède est doux) ~ Mamy ireo voankazo ireo (Ces fruits sont doux, excellents) ~ Mamiko ity zanako ity (Cet enfant fait mes délices, je chéris cet enfant) ~ Mamy ny miaina (On est attaché à la vie) ~ sucré ~ [Bara] doux, sucré, de <1hamy#> : saveur du miel, comparer au Malais : <1manis#>, au Dayak : <1anis#>, etc.). Pour les Bara la signification est plus étendue qu'en Imerina et peut se traduire : qu'on aime, qu'on mange volontiers. |
| chéri (un) | |
| olo-manga | ~ un chéri, un favori ~ personnage marquant, renommé |
| chérir | |
| mandala | ~ épargner, soigner ~ chérir, tenir pour précieux; donner des soins attentifs à |
| mankatea | ~ [Vezo] Aimer, chérir, préférer, vouloir |
| manolokolo | ~ prendre soin de; chérir |
| chérit | |
| ankafizina | ~ qu'on trouve délicieux ; qu'on chérit, qu'on aime |
| chérubin | |
| Kerobima | ~ chérubin |
|