|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| chavire (qu'on) | |
| avadika | ~ qu’on retourne ~ qu’on trahit ~ qu’on change de côté, qu’on tourne, qu’on met à l'envers, qu'on chavire ~ dont on change le sujet (conversation) |
| chavirement | |
| balihaoke | ~ [Vezo] basculement, changement de côté, chavirement |
| tsimbadika | ~ chavirement ~ transposé |
| chavirement (un) | |
| vadika | ~ le rebours, l’envers, l'opposé; le changement, la trahison, la violation d’un traité, d'un contrat, d’un serment, le chavirement, le revirement, le changement de côté ou de flanc ~ chavirement ~ (toute l'île, mais on prononce valika dans l'Ouest et le Sud). La face inférieure d'une feuille, lorsqu'on parle d'une plante. Ce nom est surtout utilisé quand la feuille est discolore, par exemple verte au dessus et blanche dessous. Principaux dérivés : am-badika : à la face inférieure de la feuille ; <1avadika#> : qu'on retourne, en parlant d'une feuille, surtout quand elle est discolore ; mamadika : retourner une feuille. |
| chavirer | |
| mibalihaoke | ~ [Vezo] Basculer, changer de côté, chavirer, être à l’envers, rejeter, se retourner, se tourner |
| mamadika | ~ mettre à l'envers ~ trahir ~ tourner, chavirer ~ tourner sur l'autre côté |
| mañabalihaoke | ~ [Vezo] Basculer, chavirer, mettre à l’envers, tourner |
| chavirer (action de) | |
| fibalihaoke | ~ [Vezo] action de changer, chavirer, mettre sur le côté |
| famadihana | ~ l'action de retourner ~ l’action de chavirer, de trahir, le lieu, le temps, la cause ~ trahison |
| chavirer (celui qui fait) | |
| pañonga | ~ [Vezo] Celui qui fait chavirer, met l' ouverture en bas, renverse |
| chavirer (faire) | |
| mañoko | ~ [Sakalava-Mayotte] faire chavirer, faire renverser |
| chavirer (à) | |
| abalihaoke | ~ [Vezo] à changer de côté, chavirer, mettre à l’envers, retourner, tourner |
| aonga | ~ [Vezo] A abattre, chavirer, dégrader, destituer, prosterner |
| chaviré | |
| dobo | ~ [Tankarana] qui chavire, s'engloutit ~ inondé, plein d'eau ~ [Vezo] coulé, inondé, naufragé, rempli |
| mioko | ~ [Sakalava-Mayotte] chaviré, renversé |
| renjeke | ~ [Vezo] Abîmé en mer, chaviré, coulé, retourné - > balihaoke, epoke, hohoke, onga |
| voabalihaoke | ~ [Vezo] Chaviré, retourné |
| voavadika | ~ qu'on a changé de côté, tourné, retourné, mis à l'envers, chaviré, trahi, transporté dans un autre tombeau |
| chaviré (ce qui est) | |
| pirenjeke | ~ [Vezo] Ce qui est chaviré, coulé, retourné |
| chaviré (qui s'est) | |
| tafavadika | ~ qui s’est retourné, chaviré, qui a changé de côté |
|