|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| chat (a) | |
| tafa | ~ Conversation, chat. Same as <1tafasiry#>. See <1resaka#> |
| chat (to) | |
| mitafasiry | ~ to converse ~ to talk, to discourse ~ to chat |
| mitafa | ~ to converse, to chat |
| chatter | |
| mibedibedy | ~ to talk much, to tattle, to be loquacious, to chatter. |
| chatter (to) | |
| midadaka | ~ to chatter, to babble |
| chattering | |
| dadaka | ~ chattering, idle prattle, talking at random |
| chatting | |
| tafasiry | ~ conversation ~ discourse. [Swa. tafasiri and Mal. tafsir (from Arabic), explanation.] ~ chatting |
| chat | |
| madiofila | ~ [madio fila] (litéralement: qui aime les choses bonnes, surtout les poulets) chat tigré, chat sauvage, <1kary#> |
| rabosy | ~ [Tankarana] chat. § piso. |
| chat (un) | |
| moaro | ~ [Sakalava-Mayotte] chat |
| piso | ~ chat ~ minet |
| saka | ~ chat ~ chat; cf. <1piso#>, <1kary#> |
| tabalaka |
| chat en poche (action d'acheter) | |
| varotra omby anaty ambiaty | ~ litéralement: vente de boeufs cachés dans les ambiaty; figuré: vente malhonnête |
| chat sauvage | |
| halaza | ~ [Antesaka] chat sauvage ~ animal voisin du <1fosa#>, tigré comme lui (au contraire du <1rangoka# |
| chat sauvage (espèce de) | |
| ampaha | ~ [Tankarana] chat sauvage. |
| chat sauvage (un) | |
| kary | ~ chat sauvage ~ |
| saka dia | ~ chat sauvage qui n'a pas de maître ~ chat sauvage |
| chatouille (celui qui) | |
| pañosa | ~ [Vezo] Celui qui chatouille, touche souvent |
| pañotsikotsike | ~ [Vezo] Celui qui chatouille |
| chatouillement | |
| heliketiky | ~ [Saint-Marien] chatouillement |
| hilikitika | ~ [Provincial] chatouillement |
| hilikitiky | ~ [Tankarana] chatouillement |
| kilikitiky | ~ [Provincial] chatouillement |
| kitikitika | ~ chatouillement |
| kotsekotseke | ~ [Vezo] Chatouillement |
| chatouillement (un) | |
| helikelitika | ~ [Tanala] chatouillement, provocation |
| heliketika | ~ [Tanala] chatouillement; provocation |
| heriketika | ~ [Tanala] voir <1heliketika#> |
| hitikitika | ~ chatouillement, sollicitation. Comme <1kitikitika#> |
| kibo | ~ chatouillement |
| kibokibo | ~ chatouillement; bon mot, plaisanterie |
| chatouiller | |
| mahakitikitika | ~ qui chatouille ou peut chatouiller |
| mikoboke | ~ [Vezo] Chatouiller, contacter, écraser, presser, serrer, toucher |
| mikotsekotseke | ~ [Vezo] Chatouiller |
| mangeliketika | ~ [Tanala] chatouiller; provoquer |
| mangeriketika | ~ [Tanala] voir <1mangeliketika#> |
| manakibokibo | ~ chatouiller |
| manitikitika | ~ chatouiller, toucher avec le bout des doigts |
| mañotsekotseke | ~ [Vezo] Chatouiller |
| chatouiller (ceux qui ont pour habitude de se) | |
| pifañotsikotsike | ~ [Vezo] Ceux qui ont pour habitude de se chatouiller |
| chatouiller (faire) | |
| mampañotsikotsike | ~ [Vezo] Faire chatouiller |
| chatouiller (pouvoir) | |
| mahakotsekotseke | ~ [Vezo] Pouvoir chatouiller |
| chatouiller mutuellement (se) | |
| mifañotsikotsike | ~ [Vezo] Se chatouiller mutuellement |
| chatouilleux | |
| saro-kibo | ~ Chatouilleux, qui ne supporte point d’être chatouillé |
| saro-kitikitika | ~ Chatouilleux, qui ne supporte point d’être chatouillé |
| sarotin-kibo | ~ chatouilleux |
| chatouillé | |
| kinibo | ~ chatouillé |
| kitikitihina | ~ qu'on chatouille, qu'on touche du bout des doigts |
| voakibo | ~ chatouillé |
| voakotsikotsike | ~ [Vezo] Chatouillé |
| chatterton | |
| sateritaonina | ~ chatterton |
| chat | |
| tabalake | ~ [Vezo] Chat - > kary, mimy, piso, tsaka |
| château d'eau | |
| fitahirizan-drano | ~ château d'eau, réservoir d'eau |
| siniben-drano | ~ château d'eau, réservoir d'eau |
| château-fort | |
| rova | ~ palissade, fortin, château-fort, palais ~ (toute l'île). Palissade de bois spécialement traitée et taillée en pointe au sommet entourant la résidence d'un roi ou des hauts personnages du royaume. Plus spécialement aujourd'hui : le Palais de la Reine à Tananarive, monument historique. |
| châtie (qu'on) | |
| faizana | ~ qu'on punit ~ qu'on dégoûte par, qu'on châtie |
| châtiment (un) | |
| tody | ~ retour, revanche, représailles, châtiment du mal ~ châtiment; retour des choses ~ revanche, représailles, duplicité |
| valy | ~ réponse à une question, à une lettre, réplique |
| voina | ~ malheur, châtiment, peine, souillure, déshonneur, malédiction ~ calamité, désastre |
| châtié | |
| voafay | ~ châtié, puni |
| châtre (celui qui) | |
| pamositse | ~ [Vezo] Celui qui châtre |
| châtre (qu'on) | |
| vosirina | ~ qu'on châtre ~ action de castrer pour les animaux |
| châtrer | |
| mamositra | ~ châtrer |
| mamositse | ~ [Vezo] Châtrer, couper |
| châtrer (faire) | |
| mampamositse | ~ [Vezo] Faire châtrer, couper |
| châtré | |
| vosy | ~ [Tankarana] coupé, châtré |
| vosirana | ~ qu'on châtre |
| voavositse | ~ [Vezo] Châtré, coupé |
|