|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| chain | |
| fatorana | ~ a cord, a chain; the person in chains. ~ a cord, a fetter |
| gadrafohy | ~ [gadra foly] fohy) A short chain, a fetter. |
| gadravy | ~ a chain, a fetter |
| chain (a) | |
| gadra | ~ a chain, fetters, manacles ~ a chain, a fetter; cf. <1fatotra#> |
| rojo | ~ a chain |
| chain (to) | |
| mangadra | ~ to fetter, to bind, to chain, to put in irons. |
| chained | |
| gadrana | ~ to be chained, to be fettered, to be bound. ~ to be chained, to be imprisoned |
| voagadra | ~ fettered, chained, bound. |
| chains (to be in) | |
| migadra | ~ to be in irons, fettered, bound by fetters. ~ to be in chains, to be in prison |
| chains (to put into) | |
| managadra | ~ same as <1mangadra#> ~ to put into chains, to imprison |
| chaine | |
| fatorana | ~ lien, chaine, corde ~ corde, lien |
| mifangazona | ~ se retenir les uns les autres, faire la chaine |
| chaînage | |
| etrantrano | ~ chaînage |
| chaînage à plat (un) | |
| fandrefesan-jeva manara-tany | ~ chaînage à plat |
| chaîne | |
| fehe | ~ [Vezo] action d’attacher, d’enchaîner, de garrotter, de lier, bande, chaîne, lien, ligature, noeud |
| fitohitohizana | ~ chaîne |
| gadravy | ~ chaîne, entraves |
| gadra | ~ Fers des détenus, des galériens, colliers des chiens, chaînes pour amarrer les pirogues ou fermer les portes ~ chaîne, entraves; cf. <1fatotra#> |
| tandava | ~ chaîne |
| chaîne (faire la) | |
| mifampitanjake | ~ [Vezo] Faire la chaîne |
| chaîne (une) | |
| rojo | ~ chaîne |
| chaîne cinématique (une) | |
| filaharan' ny taova | ~ chaîne cinématique |
| chaîne d'argent (une) | |
| vakoka | ~ une grande chaîne d'argent ~ chaîne d'argent |
| chaîne de montagne (une) | |
| tandavan-tendrombohitra | ~ chaîne de montagne |
| chaîne en fer (une) | |
| vako-by | ~ grande chaîne en fer |
| chaîne pour fermer une maison (une) | |
| gadran-trano | ~ Anneau, chaîne servant de fermeture aux maisons |
| chaînette | |
| tohivakana | ~ annelé, chaînette |
|