|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| casserole | |
| kasiraoly | ~ [French casserole] a casserole |
| casserole (a) | |
| vilany | ~ a cooking pot, a kettle or casserole |
| casse (celui qui) | |
| mpamaky | ~ celui qui fend, qui casse, qui lit, qui accuse ~ lecteur, lectrice |
| casse (qu'on) | |
| vakina | ~ qu'on fend dans le sens de la longueur, qu’on casse |
| casse-cavelle | |
| voamaintilany | ~ espèce d’arbrisseau ; la graine de casse-cavelle, dont une partie est noire (mainty ilany) ~ (de <1voa#> : graine ; et <1maintilany#> en partie noire) Nom surtout donné suivant les dialectes, aux espèces suivantes : |
| casse-pieds | |
| pañadala | ~ [Vezo] Casse-pieds, celui qui trompe, qui importune, gêneur |
| pañotaba | ~ [Vezo] Barbouilleur, casse-pieds, celui qui est cause de désordre, de tumulte |
| casse-tête | |
| kinonga | ~ [Tankarana] gourdin, massue, casse-tête. |
| kononga | ~ [Tankarana] gourdin, massue, casse-tête. |
| casser | |
| mamefika | ~ casser |
| mamaky | ~ fendre dans le sens de la longueur; casser ~ rompre |
| manafefika | ~ casser |
| manapotipotika | ~ briser en morceaux; casser, abîmer |
| casser (se) | |
| mifolake | ~ [Vezo] Se briser, se casser, se rompre |
| casser la tête (se) | |
| vaky loha | ~ avoir la tête cassée; se casser la tête pour quelque chose |
| casser les pieds | |
| mañotaba | ~ [Vezo] Casser les pieds, causer du tumulte, mettre de la confusion, du désordre |
| casser réciproquement (se) | |
| mifamaky | ~ se casser l’un l’autre, se dénoncer réciproquement |
| casserole | |
| kasiraoly | ~ [français casserole] casserole |
| casserole (une) | |
| vilany | ~ marmite ~ pot, casserole |
| cassetin | |
| zanakasy | ~ cassetin |
| casseur | |
| panimba | ~ [Vezo] Casseur, destructeur |
| cassé | |
| fefika | ~ [Merina] wrecked ~ échoué, brisé sur les récifs, sur le rivage ~ échoué, brisé |
| motsika | ~ broyé, cassé, écrasé, trempé, pétri |
| potehina | ~ qu'on casse, qu'on brise en petits morceaux |
| potipotehina | ~ qu'on casse, qu'on brise en petits morceaux |
| potipotika | ~ brisé en petis morceaux cassé, abîmé |
| tangarana | ~ rompu, coupé, cassé, terminé, décidé, jugé en dernier ressort |
| tsefaka | ~ fendu ~ cassé, déchiré, crevassé, lézardé |
| voafody | ~ Retourné, rendu, (contrat) cassé |
| voafefika | ~ Qu'on a fait échouer, cassé, frappé |
| vinaky | ~ fendu, cassé, rompu |
| voavaky | ~ fendu, cassé, rompu |
| cassé (être) | |
| migarareoke | ~ [Vezo] Bêler, coasser, être cassé, fêlé |
| cassé en deux (être) | |
| mitapaka | ~ être cassé en deux |
| cassée (avoir la tête) | |
| vaky loha | ~ avoir la tête cassée; se casser la tête pour quelque chose |
|