|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| cajole (to) | |
| mikolikoly | ~ to bribe; to cajole |
| mandangolango | ~ to flatter, to cajole |
| manolikoly | ~ to cajole; to care for |
| manambitamby | ~ to coax, to cajole |
| cajoled | |
| voambosy | ~ deceived, cajoled. |
| voanjaingy | ~ flattered, cajoled, prompted to do something with one's whole strength. |
| cajole | |
| abonina | ~ Qu'on trompe, qu'on cajole |
| mahakolikoly | ~ qui cajole, qui sait soigner |
| mpanakolikoly | ~ celui qui cajole, qui a beaucoup de soin pour |
| cajole (celui qui) | |
| pilelake | ~ [Vezo] Celui qui cajole, lape, lèche |
| cajole (qu'on) | |
| tambatambazana | ~ qu'on cajole, qu'on flatte ~ qu'on caresse, que l'on console: Maneky tsara io soavaly, raha tambatambazana (Ce cheval obéit bien quand on le cresse) ~ Tsy mitomany intsony io zazakely io, rahefa tambatambazana (Cet enfant cesse de pleurer quand on le caresse) ~ Notambatambazan' ny namany izy ka izany no nahasimba izy (Il a été cajolé par ses camarades, et a été ainsi gâté) |
| cajoler | |
| fanakolikoly | ~ celui qu'on peut cajoler, soigner, manière de soigner |
| mihamanambetambe | ~ [Vezo] Cajoler, caresser peu à peu |
| milelake | ~ [Vezo] Cajoler, laper, lécher |
| mamalifaly | ~ cajoler ~ distraire ~ apaiser, calmer, consoler ~ contenter |
| manabony | ~ Tromper, cajoler |
| manabotretra | ~ dissimuler, cajoler |
| mandroboka | ~ cajoler, séduire ~ séduire |
| manolikoly | ~ cajoler, entraîner par des promesses |
| manambitamby | ~ cajoler, allécher ~ caresser, flatter, consoler |
| misaroro | ~ cajoler, sonder, tromper adroitement |
| safovody | ~ [safo vody] action de caresser le postérieur |
| tambitamby | ~ action de cajoler, de faire des promesses alléchantes |
| cajoler (action de) | |
| fanambatambazana | ~ action de cajoler ~ l'action de caresser, de consoler, le motif ~ action d'allécher |
| lady | ~ action de ramper, de traîner par terre ~ action de grimper, comme les lianes ~ action de marcher à quatre pattes |
| lelake | ~ [Vezo] Action de cajoler, laper, lécher |
| cajoler (celui qu' on peut ) | |
| fanabotretra | ~ celui qu' on peut cajoler, manière de cajoler |
| cajoler (faire) | |
| mampilelake | ~ [Vezo] Faire cajoler, laper, lécher |
| cajoler (manière de) | |
| fanabotretra | ~ celui qu' on peut cajoler, manière de cajoler |
| cajoler (pouvoir) | |
| mahalelake | ~ [Vezo] Pouvoir cajoler, laper, lécher |
| cajoler (à) | |
| alelake | ~ [Vezo] A cajoler, à lécher |
| cajoler mutuellement (se) | |
| mifampilelake | ~ [Vezo] Se cajoler, laper, lécher mutuellement |
| cajolerie | |
| abony | ~ Fourberie, cajolerie |
| fandria-malemy lafika | ~ flatterie, cajolerie, séduction |
| kolikoly | ~ cajolerie; pot-de-vin |
| cajolerie (une) | |
| dihy mihoa-bonga | ~ Cajolerie dans le dessein de tromper, de voler |
| ronono an-tavy | ~ lait qu'on jette au baquet (tant il y en a) |
| cajoleries | |
| solelaka | ~ action de s'étendre |
| saroro | ~ cajoleries trompeuses, action de tromper par la ruse, de gagner adroitement du temps, de sonder |
| cajoleur | |
| mpanejokejo | ~ cajoleur, enjoleur |
| panasavo | ~ [Vezo] Cajoleur, celui qui caresse, couvre de boue, enduit, frictionne, graisse, masse, oint, polit, savonne |
| cajoleur (un) | |
| mpanabotretra | ~ un cajoleur |
| cajolé | |
| kolikolena | ~ qu'on cajole, qu'on corrompt |
| kinejokejo | ~ cajolé, suborné |
| kinolikoly | ~ cajolé, entrainé, soigné |
| roboka | ~ cajolé, séduit par la flatterie |
| sinaso | ~ cajolé, sondé |
| tambazana | ~ qu'on prend à gages; qu'on cajole par des promesses |
| voabony | ~ Trompé, cajolé |
| voakejokejo | ~ cajolé, suborné |
| voakolikoly | ~ cajolé, entrainé, soigné |
| voalelake | ~ [Vezo] Cajolé, lapé, léché |
| voasaso | ~ cajolé, sondé |
| cajolé (qu'on a) | |
| sinodika | ~ qu'on a séparé, trié, écrémé |
| voasodika | ~ qu'on a séparé, trié, écrémé |
|