|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| cacher | |
| fanafina | ~ Ce qu'on cache, manière de cacher |
| miafina | ~ Se cacher ~ être caché |
| mampanako | ~ [Vezo] Faire faire de l' ombre, cacher, couvrir |
| manafina | ~ cacher ~ receler ~ garder le secret |
| manakona | ~ cacher, couvrir ~ faire ombre en arrêtant la lumière |
| manao an-koboka | ~ agir clandestinement, en cachette, cacher |
| manarona | ~ couvrir; cacher |
| manasakobona | ~ couvrir, cacher sous le lamba |
| manitrika | ~ plonger ou submerger dans l'eau; plonger |
| cacher (action de se) | |
| fifisahana | ~ laction de s'aplatir, de ramper, de se cacher |
| fanitrihana | ~ L’action de plonger, d'enterrer, de cacher, de se plonger, de se cacher, le lieu, le motif |
| fierena | ~ l'action de se cacher, la cachette, ce qui se dérobe à la vue |
| fitsaka | ~ Action de s'aplatir, de diminuer de volume, de se tasser, de s’affaisser, de s’accroupir, de se coucher, de se cacher, de se mettre au guet, de supporter, de jeter dans |
| kiepoke | ~ [Vezo] Action de plonger, de se cacher |
| cacher (action de) | |
| fanafenana | ~ l’action de cacher, etc. le lieu où l’on cache |
| fanakobonana | ~ L’action de couvrir, de cacher |
| fanakonana | ~ action de cacher, de couvrir ; éclipse du soleil ou de la lune |
| fanitrihana | ~ L’action de plonger, d'enterrer, de cacher, de se plonger, de se cacher, le lieu, le motif |
| takotry | ~ [Antesaka] action de couvrir, de fermer, de cacher |
| cacher (ce dont on se sert pour) | |
| atakotra | ~ ce dont on se sert pour cacher: Lainga indray no natakony ny helony (Il a encore caché son crime par un mensonge) |
| cacher (ce qu'on peut) | |
| fanakobona | ~ Ce qu’on peut cacher, manière de couvrir |
| cacher (commencer à) | |
| mihamanako | ~ [Vezo] Commencer à faire ombre, cacher, couvrir |
| cacher (faire se) | |
| mampivony | ~ [Vezo] Faire se cacher |
| cacher (faire) | |
| mampamony | ~ [Vezo] Faire cacher |
| mampañetake | ~ [Vezo] Faire cacher |
| mampañotsoke | ~ [Vezo] Faire cacher, enterrer, éteindre une braise, une cigarette, faire injecter |
| cacher (idée de se) | |
| palitse | ~ [Vezo] Idée de se cacher, de s' esquiver - > epoke, etake, kafitse, kapike |
| cacher (idée de) | |
| emotse | ~ [Vezo] Idée de cacher, de disparaître sous l' horizon, d' enfoncer, de submerger |
| otsoke | ~ [Vezo] Idée de cacher, d' enterrer, d' éteindre une braise, une cigarette - > ary, epoke, kafitse, kapike, leve, palitse, tako |
| cacher (se) | |
| mikapike | ~ [Vezo] Etre caché, clandestin, se cacher |
| mipalitse | ~ [Vezo] Regarder tristement comme un orphelin, rôder autour, s' esquiver, se cacher |
| miery | ~ se cacher ~ se dérober à la vue, agir en cachette |
| misitrika | ~ se cacher |
| misitriky | ~ [Sakalava-Mayotte] se cacher |
| cacher (à) | |
| ahotsoke | ~ [Vezo] à cacher, |
| akapike | ~ [Vezo] à cacher, sur quoi on garde le secret |
| aepoke | ~ [Vezo] A avaler, cacher, enfoncer dans, faire disparaître de la vue, plonger |
| atako | ~ [Vezo] A cacher |
| aotsoke | ~ [Vezo] A cacher, enterrer, éteindre une braise, une cigarette |
| cacher la lumière (pouvoir) | |
| mahatako | ~ [Vezo] Pouvoir arrêter la lumière, cacher, couvrir |
| cacher mutuellement (faire se) | |
| mifampietake | ~ [Vezo] Faire se cacher mutuellement |
| cacher mutuellement (se) | |
| mifañavony | ~ [Vezo] Se cacher mutuellement |
| mifañetake | ~ [Vezo] Se cacher mutuellement |
| cacher ses désirs | |
| manao an-kifonofono | ~ cacher son mécontentement, ses désirs, être caché, ne pas être ouvert |
| cacher ses pensées | |
| mandevin-tsaina | ~ Enterrer son esprit. Se disait de ceux qui refusent de donner leur avis ; se disait aussi de ceux qui agissent avec ruse et duplicité. ~ être laconique, cacher ses sentiments, cacher ses pensées |
| cacher sous terre | |
| mifositra | ~ percer |
|