|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| cache | |
| fanafina | ~ Ce qu'on cache, manière de cacher |
| mpanafina | ~ Celui qui cache |
| mpandevina | ~ ceux qui enterrent ou assistent à l'enterrement |
| otake | ~ [Vezo] Abri, cache, cachette, ce qui est dérobé à la vue, secret - > aloke, bisike, etake, kapike, sekire, tako |
| cache (avec quoi on) | |
| akobona | ~ Avec quoi on couvre, on cache: Inty ny mosara hakobonao ny voaloboka (Voici un mouchoir pour couvrir les raisins) |
| cache (ce qu'on) | |
| faetake | ~ [Vezo] ce qu’on cache |
| cache (ce qui se) | |
| fierena | ~ l'action de se cacher, la cachette, ce qui se dérobe à la vue |
| cache (celui qui se) | |
| mpiery | ~ celui qui se cache habituellement |
| pikapike | ~ [Vezo] Celui qui se cache |
| pivony | ~ [Vezo] Celui qui se cache |
| cache (celui qui) | |
| pamony | ~ [Vezo] Celui qui cache, garde un secret, receleur |
| panako | ~ [Vezo] Celui qui cache |
| pañotsoke | ~ [Vezo] Celui qui cache, éteint |
| pañavony | ~ [Vezo] Celui qui cache, garde un secret, receleur |
| cache (lieu où l'on) | |
| fanafenana | ~ l’action de cacher, etc. le lieu où l’on cache |
| cache (qu'on) | |
| aetake | ~ [Vezo] Qu'on cache, sur quoi on garde le secret |
| takonana | ~ qu'on cache; qu'on ombrage ~ éclipse |
| cache habituellement (celui qui se) | |
| pietake | ~ [Vezo] Celui qui se cache habituellement |
| cache habituellement (celui qui) | |
| pañetake | ~ [Vezo] Celui qui cache habituellement |
| cache-seins | |
| sikitratra | ~ [Antesaka] cache-seins, corsage |
| cachent habituellement les uns des autres (ceux qui se) | |
| pifañetake | ~ [Vezo] Ceux qui se cachent habituellement les uns des autres |
| cachent mutuellement (ceux qui se) | |
| pifañavony | ~ [Vezo] Ceux qui se cachent mutuellement |
| cacher | |
| fanafina | ~ Ce qu'on cache, manière de cacher |
| miafina | ~ Se cacher ~ être caché |
| mampanako | ~ [Vezo] Faire faire de l' ombre, cacher, couvrir |
| manafina | ~ cacher ~ receler ~ garder le secret |
| manakona | ~ cacher, couvrir ~ faire ombre en arrêtant la lumière |
| manao an-koboka | ~ agir clandestinement, en cachette, cacher |
| manarona | ~ couvrir; cacher |
| manasakobona | ~ couvrir, cacher sous le lamba |
| manitrika | ~ plonger ou submerger dans l'eau; plonger |
| cacher (action de se) | |
| fifisahana | ~ laction de s'aplatir, de ramper, de se cacher |
| fanitrihana | ~ L’action de plonger, d'enterrer, de cacher, de se plonger, de se cacher, le lieu, le motif |
| fierena | ~ l'action de se cacher, la cachette, ce qui se dérobe à la vue |
| fitsaka | ~ Action de s'aplatir, de diminuer de volume, de se tasser, de s’affaisser, de s’accroupir, de se coucher, de se cacher, de se mettre au guet, de supporter, de jeter dans |
| kiepoke | ~ [Vezo] Action de plonger, de se cacher |
| cacher (action de) | |
| fanafenana | ~ l’action de cacher, etc. le lieu où l’on cache |
| fanakobonana | ~ L’action de couvrir, de cacher |
| fanakonana | ~ action de cacher, de couvrir ; éclipse du soleil ou de la lune |
| fanitrihana | ~ L’action de plonger, d'enterrer, de cacher, de se plonger, de se cacher, le lieu, le motif |
| takotry | ~ [Antesaka] action de couvrir, de fermer, de cacher |
| cacher (ce dont on se sert pour) | |
| atakotra | ~ ce dont on se sert pour cacher: Lainga indray no natakony ny helony (Il a encore caché son crime par un mensonge) |
| cacher (ce qu'on peut) | |
| fanakobona | ~ Ce qu’on peut cacher, manière de couvrir |
| cacher (commencer à) | |
| mihamanako | ~ [Vezo] Commencer à faire ombre, cacher, couvrir |
| cacher (faire se) | |
| mampivony | ~ [Vezo] Faire se cacher |
| cacher (faire) | |
| mampamony | ~ [Vezo] Faire cacher |
| mampañetake | ~ [Vezo] Faire cacher |
| mampañotsoke | ~ [Vezo] Faire cacher, enterrer, éteindre une braise, une cigarette, faire injecter |
| cacher (idée de se) | |
| palitse | ~ [Vezo] Idée de se cacher, de s' esquiver - > epoke, etake, kafitse, kapike |
| cacher (idée de) | |
| emotse | ~ [Vezo] Idée de cacher, de disparaître sous l' horizon, d' enfoncer, de submerger |
| otsoke | ~ [Vezo] Idée de cacher, d' enterrer, d' éteindre une braise, une cigarette - > ary, epoke, kafitse, kapike, leve, palitse, tako |
| cacher (se) | |
| mikapike | ~ [Vezo] Etre caché, clandestin, se cacher |
| mipalitse | ~ [Vezo] Regarder tristement comme un orphelin, rôder autour, s' esquiver, se cacher |
| miery | ~ se cacher ~ se dérober à la vue, agir en cachette |
| misitrika | ~ se cacher |
| misitriky | ~ [Sakalava-Mayotte] se cacher |
| cacher (à) | |
| ahotsoke | ~ [Vezo] à cacher, |
| akapike | ~ [Vezo] à cacher, sur quoi on garde le secret |
| aepoke | ~ [Vezo] A avaler, cacher, enfoncer dans, faire disparaître de la vue, plonger |
| atako | ~ [Vezo] A cacher |
| aotsoke | ~ [Vezo] A cacher, enterrer, éteindre une braise, une cigarette |
| cacher la lumière (pouvoir) | |
| mahatako | ~ [Vezo] Pouvoir arrêter la lumière, cacher, couvrir |
| cacher mutuellement (faire se) | |
| mifampietake | ~ [Vezo] Faire se cacher mutuellement |
| cacher mutuellement (se) | |
| mifañavony | ~ [Vezo] Se cacher mutuellement |
| mifañetake | ~ [Vezo] Se cacher mutuellement |
| cacher ses désirs | |
| manao an-kifonofono | ~ cacher son mécontentement, ses désirs, être caché, ne pas être ouvert |
| cacher ses pensées | |
| mandevin-tsaina | ~ Enterrer son esprit. Se disait de ceux qui refusent de donner leur avis ; se disait aussi de ceux qui agissent avec ruse et duplicité. ~ être laconique, cacher ses sentiments, cacher ses pensées |
| cacher sous terre | |
| mifositra | ~ percer |
| cachet | |
| fitomboka | ~ cachet |
| cachet (apposition d'un) | |
| tomboka | ~ apposition du cachet à une pièce officielle |
| cachet (un) | |
| kase | ~ cachet, empreinte de cachet |
| cacheter | |
| tombo-kase | ~ timbre caoutchouc ou autre instrument à cacheter |
| cachette | |
| kononkonona | ~ action d'agir ou de faire en cachette, cachotterie |
| manao an-koboka | ~ agir clandestinement, en cachette, cacher |
| otake | ~ [Vezo] Abri, cache, cachette, ce qui est dérobé à la vue, secret - > aloke, bisike, etake, kapike, sekire, tako |
| voakononkonona | ~ Fait, porté, regardé en cachette, sous son Lamba |
| cachette (agir en) | |
| miery | ~ se cacher ~ se dérober à la vue, agir en cachette |
| misokosoko | ~ aller en cachette, se faufiler; agir en cachette |
| cachette (en) | |
| ambadika | ~ [am-badika] l'autre côté, le penchant opposé, le côté opposé, l'envers ~ le verso ~ verso |
| an-konohono | ~ en secret, en cachette |
| an-katakonana | ~ en dehors de la vue, en secret, en cachette |
| an-takona | ~ en dehors de la vue, en secret, en cachette |
| cachette (une) | |
| fierena | ~ l'action de se cacher, la cachette, ce qui se dérobe à la vue |
| cacheté | |
| tombohina | ~ qu'on estampe, qu'on cachète |
| cachexie | |
| fahia | ~ [Vezo] atrophie, cachexie, maigreur |
| caché | |
| afenina | ~ que l'on cache ~ sur quoi on garde le secret ~ qu'on recèle |
| hobohobo | ~ [Tankarana] dissimulation ~ caché avec soin ~ dissimulé sous ~ bien dissimulé ; qu'on va dérober en cachette |
| kafitse | ~ [Vezo] Ce qui est caché, couvert, dérobé à la vue, recelé |
| takofa | ~ [Antesaka] caché |
| takona | ~ caché, dérobé à la vue, secret: Takon’ ny tamboho izy ka tsy hita (Il est caché par la muraille et on ne le voit pas) ~ Takona azy ny tanàna (Le village lui est caché) ~ Takona antsika ny zavatra ho avy (L'avenir nous est caché) ~ caché, qu'on ne voit pas |
| voafina | ~ caché, recelé, tu |
| voahotsoke | ~ [Vezo] Caché, éteint |
| voakapike | ~ [Vezo] Caché |
| voaetake | ~ [Vezo] Caché |
| voatako | ~ [Vezo] Caché, couvert - > tinako |
| voaotsoke | ~ [Vezo] Caché, éteint |
| voavony | ~ [Vezo] Caché, dérobé, recelé |
| caché (qu'on a) | |
| tinakona | ~ qu'on a caché |
| voatakona | ~ qu'on a caché |
| caché (qui mérite d'être) | |
| fakafitse | ~ [Vezo] ce qui mérite d’être caché |
| caché (qui s' est) | |
| tafaery | ~ qui s' est caché |
| caché (qui s'est) | |
| tafafitsaka | ~ qui s'est tassé, accroupi, couché, caché, qui a supporté |
| caché (un peu) | |
| takontakona | ~ un peu caché |
| caché (état de ce qui est) | |
| etake | ~ [Vezo] état de ce qui est caché, couvert, dérobé à la vue, recel |
| caché (être) | |
| mifaingopaingoka | ~ être caché, ne pas dire sa pensée |
| mihajare | ~ [Vezo] Etre caché, conservé, gardé |
| mikapike | ~ [Vezo] Etre caché, clandestin, se cacher |
| manao an-kifonofono | ~ cacher son mécontentement, ses désirs, être caché, ne pas être ouvert |
| miepoke | ~ [Vezo] Couler, disparaître sous l'eau, être caché, dissimulé, enfoui complètement, plongé dans, s'abîmer |
|