|
|
|
|
bourgeon   
bontsy ~ [Vezo] bourgeon
botiboty ~ [Tankarana] bourgeon.
masoñe ~ [Betsileo] bourgeon
tsimoka ~ embryon ~ (toute l'île). Plantule ou radicule émergeant de la graine ; germination. D'où les mots :
  • <1tafatsimoka#> : qui a germé (en parlant des graines).
  • <1mitsimoka#> : germer ; parfois aussi bourgeonner en parlant des tiges, surtout pour les plantes produisant des bulbilles.
  • Mitsimoka ny hazo (Malzac) : les arbres bourgeonnent ;
  • Mitsimoka ny taretra : les Agaves font des bulbilles ;
  • Fitsimohana : mode de germination ; aussi : époque où les graines germent (vient de la forme relative du verbe, employée pour les compléments de manière, de temps, etc.).
  • <1mahatsimoka#> : capable de germer, qui a une bonne faculté germinative (en parlant des graines).
vololo
vontsina ~ bourgeon, pousse
bourgeon (un)   
solofo ~ pousse, bourgeon ~ [Merina] (de <1solo#> : le remplaçant ; et <1ofo#> : changement de couleur). Gourmands, rejets vigoureux partant d'une souche recépée. Malzac donne deux sens (1) Rejetons qui poussent de la souche d'un arbre ; (2) « regain ».
trongo ~ [Mahafaly] bourgeon ~ [Merina
tsiry ~ [Tanosy] bourgeon ~ bourgeon, pousse ~ Nom général des jeunes pousses, des bourgeons en végétation, des rejets ou gourmands, du regain de certaines cultures qui se ressèment spontanément. Exemples : <1tsirivary#
bourgeon terminal (un)   
fizio ~ [Merina
bourgeonne (ce qui)   
pitaroke ~ [Vezo] Ce qui bourgeonne
bourgeonnement   
famontsinana ~ bourgeonnement
bourgeonnement (un)   
vakiravina ~ [vaki-ravina] [Merina] Bourgeonner en parlant des arbres ; exemple : vaki-ravina ny hazo raha lohataona : les arbres bourgeonnent au printemps ; leurs bourgeons éclatent.
bourgeonner   
mibokoboko ~ pousser des bourgeons, bourgeonner, avoir plusieurs petites bosses
mamontsina ~ bourgeonner
mitaroke ~ [Vezo] Bourgeonner
mitrebona ~ bourgeonner, germer, paraître en poussant hors de terre
mitsimoka ~ bourgeonner, germer
bourgeons (état des)   
fibokoboko ~ l'état des bourgeons
bourgeon    
taroke ~ [Vezo] Bourgeon  - > bontsy, tiry