|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| bavard | |
| bevava | ~ [Antesaka] bavard |
| kipantsona | ~ bavard, loquace, hâbleur |
| kapetoke | ~ [Vezo] Bavard —> mavo, menemene, resake, vava, vola |
| karijo | ~ hâblerie, sornettes, paroles pour passer le temps ~ paroles pour passer le temps |
| katsorombina | ~ [Tankarana] bavard. |
| mahay vava | ~ bavard, indiscret, mauvaise langue |
| manta vava | ~ qui parle sans égards et sans réflechir; bavard ~ Ses paroles ne sont pas mûres. Se disait de quelqu'un qui est indiscret ou changeant dans ses paroles |
| mipentsampentsana | ~ bavard, loquace |
| mpipentsompentsona | ~ un bavard |
| vavàna | ~ très bavard |
| bavard (rendre) | |
| mampikapetoke | ~ [Vezo] Faire bavarder, rendre bavard |
| bavardage | |
| fikapetoke | ~ [Vezo] Bavardage, façon de babiller |
| kamentsona | ~ bavardage, criailleries, clabauderies |
| menemene | ~ [Vezo] Babillage, bavardage, murmure, plainte interminable |
| mentsomentsona | ~ bavardage. Comme <1kamentsona#> |
| vatsavatsa | ~ bavardage, querelle |
| bavardage (le) | |
| tafasiry | ~ Causerie, conversation utile; sujet de la conversation ~ conversation, bavardage |
| bavardant (aller en) | |
| miakanga | ~ Imiter les pintades, aller d'un côté et de l’autre en bavardant, riant, se vantant ; vivre aux dépens des autres en les payant de belles paroles |
| bavarde par ci par là (celui qui) | |
| mpiakanga | ~ Celui qui bavarde par ci par là |
| bavarder | |
| mahapentsompentsona | ~ qui ose ou qui peut bavarder |
| mikapetoke | ~ [Vezo] Bavarder |
| bavarder (faire) | |
| mampikapetoke | ~ [Vezo] Faire bavarder, rendre bavard |
| bavarder çà et là (action de) | |
| fiakangana | ~ L’action de bavarder çà et là |
|