|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | bararàka | |||
| Partie du discours | adjectif | |||
| Définition malgache | Fifantsitsiran-drano betsaka, fitobahan-drano mivoaka; fandoavana mafy betsaka [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | flowing profusely, vomiting violently, gushing, rushing out. [Richardson 1885] | |||
| Dérivations |
| |||
| Entrée | bararaka | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Définition malgache | Fiaikena ny marina ka milaza ny tena izy; fisehoan' ny marina ka mampiharihary ny tena izy [Rajemisa 1985] | |||
| Dérivations |
| |||
| Synonymes | barara | |||
| Entrée | bararaka | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction anglaise | [Betsimisaraka] the name of a shrub. Searola koenigii, Vahl [Richardson 1885] | |||
| Traduction française | [Tankarana]
nom d'une espèce de roseau ¶ nom d'une espèce d'arbre, Scaevola koenigii. [David 1952 (takila B)] | |||
| (1) (de bararaka : vomissements violents). Nom donné à plusieurs arbustes qui provoqueraient de tels vomissements :
¶ [Betsimisaraka] Scaevola koenigii Wahl (Goodeniaceae) et plusieurs Rubiaceae indéterminées : Uragoga sp. ¶ [Merina] Muntafara sessilifolia (Baker) Pichon (Apocynaceae). Les alcaloïdes de ce dernier sont en cours d'étude (Razafindrambao) [Boiteau 1997] | ||||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Muntafara sessilifolia, Scaevola koenigii | |||
| Entrée | bararaka | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction française | [Betsimisaraka]
(de bararaka : action de se rendre à l'évidence ; d'avouer qu'on s'est trompé).
Nom donné à plusieurs Dilleniaceae, arbustes de la forêt littorale :
-- Dillenia triquetra (Rottb.) Gilg et -- Wormia madagascariensis (Poir.) DC. L'origine de cette appellation n'est pas claire (voir bararata (2)). [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique | |||
| Nom scientifique | Dillenia triquetra, Wormia madagascariensis | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|