|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| balance | |
| adimizana | ~ Nom de la septième lune et du septième mois de l'année malgache |
| ahilangilana | ~ qu'on balance, qu'on fait osciller |
| hilangilanina | ~ qu'on balance, qu'on fait osciller |
| kiranga | ~ [Tankarana] balance. |
| mpanindrahindra | ~ celui qui berce, qui balance, comme les nourrices |
| mizanam-barotra | ~ balance commerciale |
| mizanam-bola | ~ balance des comptes |
| tafahevingevina | ~ qui balance |
| tafahilangilana | ~ qui se balance |
| balance (celui qui se) | |
| mpiantsavily | ~ celui qui se balance |
| pirenje | ~ [Vezo] Celui qui se balance |
| balance (où l'on se) | |
| fiantsaviliana | ~ l’action de jouer à l’escarpolette, où l’on se balance |
| balance (qu'on) | |
| akivilivily | ~ à faire balancer, à faire osciller, qu’on fait tourner ~ qu'on balance, qu'on fait osciller |
| balance (une) | |
| fandanjana | ~ l'action de peser, la balance, les instruments pour calculer, pour prendre les mesures ~ pesée; mesure de masse |
| mizana | ~ balance ~ figuré: les magistrats, les juges |
| balance autour d'un pivot (état de ce qui se) | |
| tsingevina | ~ état de ce qui pendille et se balance autour d’un pivot, comme la boussole |
| balance des intérêts (la) | |
| rindran-janabola | ~ balance des intérêts |
| balance des nombres | |
| rindranisa | ~ balance des nombres |
| balancement | |
| dadenake | ~ [Vezo] balancement, chancellement, dodelinement, démarche précieuse |
| fihilangilanana | ~ balancement, oscillation, roulis |
| hofakofaka | ~ balancement, agitation, secousse |
| hontsinkontsina | ~ duplicatif fréquentatif. Balancement, comme celui des navires sur l'ancre, cahotage des voitures, du filanjana |
| hevingevina | ~ balancement, suspension |
| kivilivily | ~ balancement, oscillation, action de marcher en zigzag |
| balancement (un) | |
| fikiviliviliana | ~ L’oscillation, le balancement |
| fikovilavilana | ~ L'action d’aller de travers, le balancement |
| balancer | |
| fanilangilanana | ~ action de faire balancer |
| midadenake | ~ [Vezo] Balancer, dodeliner |
| midoladola | ~ se balancer, comme la tête en dansant; tituber |
| mihilangilana | ~ se balancer, osciller, rouler comme un navire |
| mahonjina | ~ qui peut ou ose se balancer en marchant |
| mahonjinonjina | ~ qui peut ou ose se balancer en marchant |
| mihevingevina | ~ se balancer; être dans l'indécision |
| mikepikepika | ~ osciller, balancer |
| mandrotsirotsy | ~ balancer et endormir un enfant en murmurant |
| manilangilana | ~ faire balancer |
| manindrahindra | ~ balloter, balancer, faire sauter entre les bras ~ balancer et faire sauter un enfant; se jouer de quelqu'un |
| manatsingevina | ~ agiter, balancer, faire osciller |
| voahilangilana | ~ qu'on a fait balancer |
| balancer (action de faire) | |
| fanakiviliviliana | ~ L’action de faire osciller, de faire balancer |
| balancer (action de jouer à se) | |
| fiantsaviliana | ~ l’action de jouer à l’escarpolette, où l’on se balance |
| balancer (action de se) | |
| kovilavila | ~ Tout de travers, en zigzag ; action d'aller de travers ou en zigzag, de se balancer |
| balancer (action de) | |
| hindrahindra | ~ action de folâtrer, de balancer ~ action de remuer |
| balancer (celui qui fait) | |
| mpanakivilivily | ~ Celui qui fait balancer |
| mpanakovilavila | ~ Celui qui fait la grimace, qui fait balancer. |
| balancer (faire) | |
| mampidadenake | ~ [Vezo] Faire balancer, dodeliner |
| mampirenje | ~ [Vezo] Faire balancer, tituber |
| manakivilivily | ~ Faire balancer, faire osciller, agiter un objet en le faisant tourner ~ faire balancer, faire osciller |
| manakovilavila | ~ Faire aller de travers, en zigzag, faire la grimace, faire balancer: Manakovilavila ny tarehiny izy ka mampihomehy (Il fait des grimaces et fait ainsi rire) ~ Manakovilavila ny sandriny izy eny an-dàlana (Il balance les bras en marchant) |
| manasavilivily | ~ faire balancer, comme une porte sur ses charnières |
| balancer (manière de faire) | |
| fanakivilivily | ~ Ce qu’on fait osciller habituellement, manière de faire balancer. |
| fanakovilavila | ~ Manière de faire balancer |
| balancer (manière de se) | |
| fikovilavila | ~ La manière de se balancer. |
| fiantsavily | ~ manière de se balancer |
| balancer (qu' on fait) | |
| avembena | ~ qu'on fait balancer, aller d'un côté et d'autre |
| balancer (qu'on a fait) | |
| voakovilavila | ~ Qu’on a fait aller de travers, qu’on a fait balancer |
| balancer (qu'on fait) | |
| adoladola | ~ qu'on fait balancer, comme la tête en dansant |
| voakivilivily | ~ Qu’on a fait balancer, osciller, tourner |
| balancer (qui peut faire) | |
| mahakovilavila | ~ Qui fait aller de travers ou peut faire balancer. |
| balancer (se) | |
| mikovilavila | ~ être de travers, en zigzag, se balancer, aller de travers: Mikovilavila fandeha izy (Il va de travers, en zigzag en marchant) |
| mirenje | ~ [Vezo] Se balancer, tituber |
| mivembena | ~ tituber ~ se balancer; tituber |
| balancer (à faire) | |
| asavily | ~ à faire balancer, osciller; qu’on met à califourchon, qu’on suspend, (parole) à détourner pour critiquer, pour blâmer, qu’on attaque par des paroles détournées: Aza asavilinao atý amiko ny teninao (Ne m’attaquez pas par des paroles détournées) |
| balancer en se tenant suspendu (se) | |
| miantsavily | ~ se balancer à l’escarpolette, se balancer en se tenant suspendu |
| balancer la queue | |
| mipilopiloka | ~ [Tanala] remuer la queue, en frétillant du derrière (un chien); se balancer (la queue d'un mouton); se tortiller |
| balancer la tête | |
| manadoladola | ~ balancer la tête comme en dansant |
| balancer les bras en marchant | |
| mikivilivily | ~ Osciller, se balancer, marcher en zigzag: Mikivilivily ny sandriny raha mandeha izy (Il balance les bras en marchant) ~ Mikivilivily lava ny kapilin' ny famantaranandro lehibe (Le balancier d’une pendule oscille continuellement) ~ osciller comme une balançoire; balancer les bras en marchant |
| balancer à l’escarpolette (se) | |
| miantsavily | ~ se balancer à l’escarpolette, se balancer en se tenant suspendu |
| balancé | |
| voahevingevina | ~ balancé |
|