Entrée azafo
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Tanala] Zavamaniry famonoana voalavo; totoina rehefa maina, dia afangaro amin' ny lafarinina (Pistia stratiotes) [Rajemisa 1985]
Explications en anglais  [Provincial] same as tsinkafonkafona [Richardson 1885]
Explications en français  [Sakalava, Tsimihety] ( aza : négation et afo : feu, cette plante pousse sur l'eau, c'est une plante aquatique flottante; on ne saurait donc y mettre le feu). Pistia stratiotes L. (Araceae). Après séchage, elle est réduite en poudre qui, mélangée à de la farine, sert à préparer une sorte de mort aux rats (signalé par Chapelier dès 1803). Le principe actif paraît être un anticoagulant. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Pistia stratiotes
Autres orthographes 

Entrée azafo
Partie du discours nom
Explications en français  [Tankarana] qui surnage. [David: Dialectes (takila A)]

Mis à jour le 2020/07/31