|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| attached | |
| raiki-pitia | ~ Greatly beloved ~ in love, attached to someone |
| attaché (qui s'est) | |
| tafafihitra | ~ used of the person grasping something. |
| attache | |
| rohy | ~ attache, lien |
| raiketana | ~ à quoi on attache, on colle, on adhère ~ sur quoi on colle |
| attache (celui qui) | |
| mpifehy | ~ chef, commandant, gouverneur, intendant, surveillant, celui qui lie ~ celui qui attache |
| pametake | ~ [Vezo] Celui qui attache, colle |
| attache (qu'on) | |
| fehezina | ~ qu'on lie, qu'on attache; qu'on gouverne |
| afatotra | ~ qu'on lie ~ qu'on attache, ce qui sert à attacher ~ qu'on noue |
| attache (qui s') | |
| mahafihitra | ~ Qui se cramponne, s’attache, s’applique, s’opiniâtre |
| attache avec une épingle (celui qui) | |
| mpanapaingotra | ~ Celui qui attache avec une épingle |
| attachement (l') | |
| fankamamiana | ~ La complaisance, l’attachement |
| attachement à son idée (l') | |
| fifantohana | ~ l'état de ce qui est cloué ~ action de se concentrer, de se fixer sur |
| attachent les uns aux autres (ceux qui s') | |
| pifamehe | ~ [Vezo] Ceux qui s'attachent les uns aux autres |
| attacher | |
| mihapetake | ~ [Vezo] Attacher, coller peu à peu |
| mamahotro | ~ [Tankarana] lier, attacher |
| mamehe | ~ [Vezo] Administrer, amarrer, attacher, ceindre, cerner, ficeler, gouverner, lier |
| mamehy | ~ lier, attacher |
| mamatotra | ~ attacher, lier |
| mandraikitra | ~ attacher, coller, fixer, conclure, régler ~ coller ou appliquer sur quelque chose; être d'accord pour |
| mandrohy | ~ attacher fortement |
| managadra | ~ mettre aux fers ~ attacher ~ emprisonner |
| mañagaja | ~ [Vezo] Attacher, mettre aux fers |
| apaingotra | ~ (épingle ou épine) qui sert à attacher |
| asingotra | ~ (noeud coulant) avec lequel on saisit les boeufs, ce qui sert à attacher |
| singotra | ~ action de lancer une corde (ayant un noeud coulant au bout) aux cornes et aux pieds des boeufs pour les saisir et les attacher; action de lier, d'attacher, d'entraver |
| attacher (action d') | |
| fehe | ~ [Vezo] action d’attacher, d’enchaîner, de garrotter, de lier, bande, chaîne, lien, ligature, noeud |
| attacher (ce qui sert à) | |
| fafehe | ~ [Vezo] ce qui sert à attacher |
| afehe | ~ [Vezo] A attacher, à lier, ce qui sert à attacher |
| afatotra | ~ qu'on lie ~ qu'on attache, ce qui sert à attacher ~ qu'on noue |
| attacher (faire) | |
| mampamehe | ~ [Vezo] Faire attacher, gouverner, lier |
| mampametake | ~ [Vezo] Faire attacher, coller |
| attacher (pouvoir) | |
| mahadidike | ~ [Vezo] Pouvoir attacher, serrer |
| attacher (s') | |
| mifehe | ~ [Vezo] Etre attaché, ficeler, régir, s'abriter, s'attacher, se retirer |
| mifihitra | ~ se cramponner, s'attacher fortement |
| mihamifehe | ~ [Vezo] S'attacher, s'entortiller peu à peu |
| mamihitra | ~ se cramponner, s'attacher, tenir mordicus: Namihitra [tamin'] ny hazo izy ka tsy poiraka (Il s'est cramponné à l'arbre et n'est pas tombé) |
| mipetake | ~ [Vezo] S' attacher |
| attacher (à) | |
| adidike | ~ [Vezo] A attacher, à serrer |
| afehe | ~ [Vezo] A attacher, à lier, ce qui sert à attacher |
| araikitra | ~ à attacher, à fixer, à conclure ~ qu'on colle sur une chose |
| attacher avec des clous | |
| manombo | ~ attacher avec des chevilles ou des clous |
| attacher avec une épingle (ce qu'on peut) | |
| fanapaingotra | ~ Ce qu’ on peut attacher avec une épingle, manière de le faire |
| attacher avec une épingle (manière d') | |
| fanapaingotra | ~ Ce qu’ on peut attacher avec une épingle, manière de le faire |
| attacher ensemble (action d') | |
| ompana | ~ action d'attacher des objets ensemble |
| attacher l'un à l'autre (s') | |
| mifamehe | ~ [Vezo] S'attacher l'un à l'autre, s'entortiller |
| attacher solidement (à) | |
| akitike | ~ [Vezo] A attacher solidement |
| attacher à (action de s') | |
| fifihirana | ~ L action de s’attacher à, de se cramponner, de s’appliquer, de s’opiniâtrer |
| attaché | |
| didike | ~ [Vezo] Bien attaché, garrotté, plus, serré, très |
| finehy | ~ lié, attaché, gouverné, régi par |
| ginadra | ~ attaché |
| mifantoka | ~ être cloué sur place; être attaché à une idée |
| mifatotra | ~ être lié, attaché; être en prison |
| njitike | ~ [Vezo] Adhérent, attaché, collé - > ritike, pitike |
| petake | ~ [Vezo] Appliqué, attaché, collé - > didike, kale, leleke, loko, mane, njitike, reketse, rohe |
| rohe | ~ [Vezo] Attaché, garrotté, lié - > didike, fehe, gaja, leleke, njitike, petake, reketse, sakaia, vahotse |
| raikitra | ~ attaché, collé ~ joint ~ agréé, sur quoi on est d'accord |
| tafafandrotra | ~ Attaché |
| voadidike | ~ [Vezo] Attaché, garrotté, lié |
| voafehe | ~ [Vezo] Attaché, gouverné, lié, régi par |
| voafehy | ~ lié, attaché, gouverné, régi par |
| voafihitra | ~ Saisi, à quoi ou s'est attaché |
| voafandrotra | ~ Attaché |
| voagadra | ~ attaché |
| voagaja | ~ [Vezo] Attaché, emprisonné |
| attaché (ce qui est) | |
| mpifatotra | ~ celui ou ce qui est attaché |
| pifehe | ~ [Vezo] Ce qui est attaché, chef, celui qui lie, commandant, dompteur, gouverneur, intendant, surveillant |
| pipetake | ~ [Vezo] Ce qui est attaché, collé |
| attaché (celui qui est) | |
| mpifatotra | ~ celui ou ce qui est attaché |
| attaché (façon d'être) | |
| figaja | ~ [Vezo] Cellule, façon d' être attaché, le lieu |
| attaché (mal) | |
| vôjabôjaka | ~ [Tankarana] mal attaché |
| attaché (à quoi on est) | |
| ankamamina | ~ qu'on agrée ~ à quoi on est attaché, affectionné ~ qu'on trouve bon |
| attaché (état de ce qui est) | |
| fatotra | ~ état de ce qui est lié, attaché, garroté, enchaîné: Ratsy fatotra ny mpangalatra ka nandositra (Le voleur a été mal attaché et s'est enfui) |
| attaché (être bien) | |
| mididike | ~ [Vezo] Etre bien attaché, garrotté |
| attaché (être peu à peu) | |
| mihadidike | ~ [Vezo] Etre peu à peu attaché |
| attaché (être) | |
| leleke | ~ [Vezo] Etre attaché, concentré, plongé dans, pris |
| mifehe | ~ [Vezo] Etre attaché, ficeler, régir, s'abriter, s'attacher, se retirer |
| migadra | ~ Etre aux fers ou être attaché ~ être aux fers, être attaché; être en prison |
| migaja | ~ [Vezo] Etre attaché, aux fers |
| attaché avec une épingle | |
| pinaingotra | ~ attaché avec une épingle |
| voapaingotra | ~ attaché avec une épingle |
| attaché avec une épingle (ce qui est) | |
| mpipaingotra | ~ ce qui est attaché avec une épingle |
| attaché avec une épingle (qu'a) | |
| tinevika | ~ qu’on a percé, attaché avec une épingle, à quoi l’on a donné quelques points |
| attaché mutuellement (être) | |
| mifamatotra | ~ être attaché mutuellement |
| attaché sur un pivot (qui est) | |
| antsavily | ~ qui est attaché, qui tourne sur un pivot comme des charnières, des pentures |
|