|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| applique (qui s') | |
| mahafihitra | ~ Qui se cramponne, s’attache, s’applique, s’opiniâtre |
| mahalozoka | ~ Qui s’applique ou peut s’appliquer avec constance |
| applique (sur quoi on) | |
| rafetana | ~ sur quoi on place, on applique quelque chose |
| applique quelque chose de mou (celui qui) | |
| mpanaporetaka | ~ Celui qui applique [quelque chose de mou], qui fait affaisser. |
| applique à (qu'on) | |
| ahatra | ~ qu'on fait atteindre jusqu'à, qu'on adresse à, qu'on applique à, qu'on fait retomber sur ~ qu'on applique |
| appliquer | |
| akikitra | ~ à faire appliquer |
| mametsake | ~ [Vezo] Appliquer, mettre, placer, poser |
| mamitike | ~ [Vezo] Additionner, appliquer, bricoler, mettre ensemble, unir |
| mandraikitra | ~ attacher, coller, fixer, conclure, régler ~ coller ou appliquer sur quelque chose; être d'accord pour |
| appliquer (action de s') | |
| fifihirana | ~ L action de s’attacher à, de se cramponner, de s’appliquer, de s’opiniâtrer |
| appliquer (pouvoir) | |
| mahapetake | ~ [Vezo] Pouvoir appliquer, coller |
| appliquer (qui peut s') | |
| mahalozoka | ~ Qui s’applique ou peut s’appliquer avec constance |
| appliquer (s') | |
| mifositra | ~ s'appliquer avec ardeur: Mifositra amin' ny asany izy (Il s'applique avec ardeur à son travail) |
| milafike | ~ [Vezo] Avoir quelque chose dessous, avoir une litière, être posé sur, s'appliquer, se placer sur |
| mipetaka | ~ s'appliquer, être collé |
| appliquer (à) | |
| apetake | ~ [Vezo] A appliquer, coller |
| apitike | ~ [Vezo] A appliquer, mettre en contact |
| appliquer quelque chose de mou (action d') | |
| fanaporetahana | ~ L’action d’appliquer [quelque chose de mou] |
| appliquer quelque chose de mou (manière d') | |
| fanaporetaka | ~ Ce qu’on peut appliquer [qui soit mou], manière d’appliquer [quelque chose de mou] |
| appliquer qui soit mou (ce qu'on peut) | |
| fanaporetaka | ~ Ce qu’on peut appliquer [qui soit mou], manière d’appliquer [quelque chose de mou] |
| appliquer un onguent (action d') | |
| fanosorana | ~ action d'enduire, oindre, de peindre action de consacrer ~ action de frictionner ou d'appliquer un onguent |
| appliquer une loi | |
| mampihatra | ~ appliquer une loi, etc |
| appliquer à (s') | |
| mihatra | ~ arriver à quelqu'un; s'appliquer à; atteindre |
| mikezaka | ~ être rétréci, se rétrécir, s'amincir |
| manitsy | ~ redresser, aligner, aller droit vers, s’appliquer à, corriger, justifier: Manitsy ahy ny teninao (Vos paroles s’appliquent à moi) ~ dégauchir, redresser, corriger, rectifier |
| appliqué | |
| petahana | ~ qu'on colle ou applique sur quelque chose |
| petake | ~ [Vezo] Appliqué, attaché, collé - > didike, kale, leleke, loko, mane, njitike, reketse, rohe |
| tafahatra | ~ qui a atteint jusqu'à, qui s'est appliqué à, qui est retombé sur |
| voafetaka | ~ Appliqué, collé |
| voapetake | ~ [Vezo] Appliqué, collé - > pinetake |
| appliqué (qu'on a) | |
| pinetaka | ~ qu’on a collé, appliqué, saisi, à quoi on a appliqué; sur quoi on affiche |
| voapetaka | ~ qu’on a collé, appliqué, saisi, à quoi on a appliqué; sur quoi on affiche |
| appliqué (à quoi on a) | |
| pinetaka | ~ qu’on a collé, appliqué, saisi, à quoi on a appliqué; sur quoi on affiche |
| voapetaka | ~ qu’on a collé, appliqué, saisi, à quoi on a appliqué; sur quoi on affiche |
| appliquée | |
| pimane | ~ [Vezo] Personne attentionnée, appliquée, soigneuse |
|