| Entrée |
anjara
(any, zara)
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en malgache | [Rajemisa 1985]
Ampahany amin' ny zavatra anankiray nozarazaraina ho an' olona maro,: Tsy hamidiko na oviana na oviana ny anjara lovako tamin' i dada sy neny
¶ Zavatra (soa na ratsy) heverina ho avy amin' Andriamanitra ka samy manana ny azy ny olombelona rehetra: Mahaiza mionona fa izao no anjara ~ Izao no anjara ka zakao.
¶ (Ny anjara sy ny vintana dia sahalahala ihany satria samy milaza zavatra -- soa na ratsy -- mihatra amin' ny tena, saingy ny anjara, filaza indrindra amin' ny zavatra lehibe: loza, fahafatesana, fanambadiana ... ary heverina ho avy amin' Andriamanitra indrindra, fa ny vintana kosa dia filaza amin' ny zavatra madinidinika: loka, antsapaka ... ary heverina ho avy amin' ny kisendrasendra na ny tonon' andro) |
| Explications en anglais | [Richardson 1885]
a share, a portion, a lot. See zara, and anjady. |
| | [Hallanger 1973]
a share; a part of the responsibility; destiny, one's lot |
| Explications en français | [Abinal 1888, Hallanger 1974, Rakotonaivo 1993]
destinée |
| | [Hallanger 1974, SLP 1986]
part |
| | [Hallanger 1974]
lot; une part de responsabilité |
| Morphologie |
anjara
anjarako
anjaranao
anjarany
anjarantsika
anjaranay
anjaranareo
anjaran'
anjaran-
anjaram-
| |
|
| Synonymes | |
| Mots composés, titres, noms |
|
| |
|
| Exemples |
| 1 | [Andraina: Sahabe, page 3]
Maty hena ireo niandry izay anjarany / Indrindra ny efa akaiky hampandrosoina
|
| 2 | [Andriamalala: Zazavavindrano]
Matanjaka noho ianareo izahay ka ekeo izay mihatra fa anjaranareo.
|
| 3 | [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 59]
Anjarantsika inty, na ho ratsy na ho tsara," hoy izy nanaiky ny zanany mianadahy lehibe, teo am-pibatana an-dRainitoandro marary.
|
| 4 | [Rakotonaivo 1993, page 284]
Na inona na inona ho anjaran' ny asako, dia manantena aho fa tsy ho very io ohatra io (Quelle que soit la destinée de mes travaux, cet exemple, je l'espère, ne sera pas perdu) [Augustin Thierry]
|
|
| Citations |
|
