|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| amende | |
| dy | ~ [Antankarana] amende pour violation de contrat ; infraction à une loi ; convention ; voeu. |
| lamandy | |
| onitse | ~ [Vezo] Amende, compensation, dédommagement, dommages et intérêts, indemnité, réparation d' un tort, restauration, restitution - > aloke, lamandy, sazy, tenjo |
| sazy aloa | ~ amende |
| amende (celui qui est mis à) | |
| pisazy | ~ [Vezo] Celui qui est mis à l' amende, puni |
| amende (mis à l') | |
| sinazy | ~ mis à l'amende, puni |
| voasazy | ~ mis à l'amende, puni |
| amende (qu'on met à l') | |
| sazena | ~ qu'on met à l'amende, qu'on condamne à, qu'on punit |
| amende (une) | |
| dina | ~ [Tankarana] amende pour violation de contrat ; infraction à une loi |
| sazy | ~ amende, punition ~ sanction, punition, peine |
| amende pour crime capital (une) | |
| vidin-doha | ~ amende payée par les criminels absous de la peine capitale, ou par leur famille ~ C' est le prix de la tête. On appelait ainsi l' amende qui était censée racheter un crime capital |
|