|
|
|
|
affranchi   
afaka ~ détaché, tombé, enlevé, pris d'assaut, emporté: Afaka ny varavarana (La porte s'est détachée) ~ Afaka ny ravinkazo (Les feuilles sont tombées) ~ Nidona tamin'ny vato izy, ka afaka ny hohon' ny ankibeny (Il a heurté contre une pierre et a eu l'ongle de l'orteil enlevé) ~ Nasiany totohondry izy, ka afaka ny nifiny anankiray (Il lui a donné un coup de poing qui lui a enlevé une dent) ~ Afaka ny diso (Les fautes ont été enlevées) ~ Tsy afaky ny fahavalo ny tanàna (La ville n'a pas été prise par les ennemis) ~ libre, libéré ~ capable, admis, apte
nalefa ho tafon-tranon' andriana ~ affranchi
voabitotse ~ [Vezo] Affranchi, libéré
votsoke ~ [Vezo] Absous, affranchi, débarrassé, délivré, échappé, exempté, libre  - > afake, bitotse, lalake, potake, tsobo
voavotsoke ~ [Vezo] Affranchi, exempt, libéré
affranchi (qu'on a)   
vinotsotra ~ Qu’on a fait glisser entre les mains, qu'on a ainsi ingurgité, trait, nettoyé, qu’on a affranchi, absous
voavotsotra ~ Qu’on a fait glisser entre les mains, qu'on a ainsi ingurgité, trait, nettoyé, qu’on a affranchi, absous
affranchi (un)   
tafon-tranon' andriana ~ Les maisons royales ; toutes les maisons en général, parce que le souverain en est censé le premier maître
affranchir   
mamitotse ~ [Vezo] Absoudre, affranchir, lâcher, laisser courir, glisser entre les doigts, s’échapper, relâcher
mamotsoke ~ [Vezo] Absoudre, affranchir, délivrer, exempter
mañabitotse ~ [Vezo] Absoudre, affranchir, lâcher, laisser courir, glisser entre les doigts, s’échapper, relâcher
manafaka ~ délivrer, affranchir, exempter, absoudre: Nanafaka azy tao an-tranomaizina izy (Il 'a délivré de prison) ~ Nanafaka ny andevo ny fanjakana (Le gouvernement a affranchi les esclaves) ~ Nanafaka azy tamy ny asany mandritra ny tapa-bolana izy (Il l'a exempté de son travail pendant quinze jours) ~ Nanafaka azy tamy ny helony ny mpitsara (Le juge l'a absous de sa faute) ~ libérer
manara-mahitsy ~ affranchir
affranchir (pouvoir)   
mahavotsoke ~ [Vezo] Pouvoir absoudre, affranchir, délivrer, exempter
affranchissement   
fahafahana ~ Liberté ~ affranchissement
affranchissement (un)   
fanafahana ~ la délivrance, l'affranchissement, l'exemption, le moyen, le motif, le lieu, le temps
affranchissent mutuellement (ceux qui s’)   
pifamitotse ~ [Vezo] Ceux qui s’affranchissent mutuellement
affranchit (celui qui)   
mpanafaka ~ le libérateur, celui qui délivre, affranchit, exempte, absout
pamitotse ~ [Vezo] Celui qui affranchit, laisse s’échapper
pañabitotse ~ [Vezo] Celui qui affranchit, laisse s’échapper
affranchit (qu'on)   
afahana ~ Qu'on délivre, qu'on affranchit, qu'on exempte, qu'on absout ~ qu'on libère