Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : abidy

abidý

Partie du discours

nom

Explications en malgache

Fitambaran'ny tarehintsoratra misy amin'ny fitenim-pirenena iray: Misy tarehintsoratra iraika amby roapolo amin'ny abidy malagasy: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z.
¶ Ny fotopototry ny zavatra na ny fahaizana iray, ny antonjavatra resahina na lazaina:Miteniteny momba ny bomba atomika Rangahy io, kanefa tsy mahalala ny abidin'izany akory.
¶ Ny ambaratongam-pianarana ambany indrindra ianaran'ny ankizy manambatra tarehintsoratra, manao bi-a-ba: Efa kilasy fahafiry izao ilay faralahinao? -- Mbola ao amin'ny abidy ny anao ko. [Rajemisa 1985]

Explications en anglais

The name of the Malagasy Alphabet, so called from the names of the first three letters [Richardson 1885]

The alphabet [Hallanger 1973]

Explications en français

Nom de l'alphabet malgache [Abinal 1888]

alphabet [Rakotonaivo 1993, Rajaonarimanana 1995]

L'alphabet [Hallanger 1974]

(un) alphabet. Miainga amin' ny ab [...] [texte complet dans Deverchin: Dictionnaire]

Explications en italien

Alfabeto [Profita 1969]

Explications en allemand

Alphabet. Von der Westgriechen stammt das lateinische Alphabet und damit auch unsere heutige Schrift. Zavatra alahatra araka ny abidỳ: etwas nach dem Alphabet ordnen. Synonym: Buchstabenreihe (f), ABC. [Bergenholtz 1991]

Autres orthographes

abede [Abinal 1888]

Mots composés, titres, noms

abidy mifandika
abidy samy hafa

tsy mahay abidy
tsy mahalala abidy

Rajaonary: Ny Abidin' ny toaka
Randrianasolo: Abidin' ny Baiboly

Tableaux et planches

Les alphabets

Exemples

1	Sorabe: teny malagasy nosoratana amin' ny abidy arabo [FOFAFIPE: Rosovola, page 105]
2	Maniry mafy izahay mba hahazo fianarana abidy sy manambatra ary fianarana hamany teny. [Rabary: Daty, page 193]
3	Fanehoana an-tsary ireo abidy sy fanolorana ireo mpandray anjara fototra ao amin' ireo lahatsoratra no mamaky lay ny boky. [FOFAFIPE: Tongavola, page 4]