|
|
|
|

abandonner   
fandaozana ~ l'action d'abandonner, de quitter
mamoy ~ renoncer ~ Abandonner, céder à, donner ~ perdre quelqu'un par la mort
mamela ~ laisser, abandonner; pardonner
mandao ~ quitter, abandonner
manary ankaratsiana ~ ne pas aider un malheureux, abandonner dans le malheur
manary ~ rejeter ~ perdre ~ abandonner

abandonner (action d')   
daboka ~ action de battre ~ Chute, état de celui qui est couché, de tout son long ~ action de tomber, de se précipiter de haut en bas, d'abandonner
daboke ~ [Vezo] action de battre, bruit, coup de poing, retentissement
famoizana ~ L’action d’abandonner, de renoncer ~ action de renoncer, de perdre
kadeboke ~ Action de battre, bruit, coup de poing, retentissement
enga ~ [Vezo] Action d’abandonner, de laisser, de pardonner, de permettre, de remettre —> ala, ary, eñe, foy, haliño, anja
ary ~ action de rejeter ~ action d'abandonner, de perdre ~ action de jeter. Variant: are

abandonner (celui qui peut)   
mahafoy ~ Qui abandonne ou peut abandonner

abandonner (faire s')   
mifampienga ~ [Vezo] Faire s'abandonner, se quitter, se séparer

abandonner (faire)   
mampañenga ~ [Vezo] Faire laisser, partir

abandonner (manière de faire)   
fampañenga ~ [Vezo] Manière de faire abandonner

abandonner (s')   
mifañenga ~ [Vezo] S'abandonner, se quitter, se séparer

abandonner (à)   
adaboke ~ [Vezo] à battre, faire résonner, frapper
adeboke ~ [Vezo] A battre, faire résonner, frapper
afoe ~ [Vezo] A abandonner, céder, rejeter, sacrifier
apetsake ~ [Vezo] A abandonner, mettre de côté, permettre, placer, remettre

abandonner réciproquement (s')   
mifanary ~ s'abandonner réciproquement, ne pas s’assister mutuellement

 abandonner (faire)   
mampidaboke ~ [Vezo] Faire augmenter le volume, battre, retentir