| | | |

---

<- ->	[King James Bible] The Revelation	[Baiboly 1865] Apokalypsy	[Baiboly Katolika] Fanambaràna	[Bible de Jérusalem] L'Apocalypse
<- ->	:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22
Apo / Ap 21:4	And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.	Ary hofafany ny ranomaso rehetra amin' ny masony; ary tsy hisy fahafatesana intsony, sady tsy hisy alahelo, na fitarainana, na fanaintainana; fa efa lasa ny zavatra taloha.	Hofafan' Andriamanitra ny ranomaso rehetra amin' ny mason' izy ireo, ary ny fahafatesana dia tsy hisy intsony; ny alahelo amam-pitarainana sy fahoriana koa tsy hisy intsony, fa efa lasa ny toetra taloha.	Il essuiera toute larme de leurs yeux : de mort, il n' y en aura plus ; de pleur, de cri et de peine, il n' y en aura plus, car l' ancien monde s' en est allé. "

---