Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : andrianakoho

andrianakoho

Singan-teny

Sokajin-teny

anarana

Fanazavàna teny anglisy

[Sakalava] A plant, an infusion of which is drunk by those who, after eating fowl, suffer from indigestion. Used also as ody basy [1.2]

Fanazavàna teny frantsay

[Sakalava] (de andriana : le seigneur et akoho : poulet, autrement dit "roi des poulets"). Petit arbuste. On l'emploie en fumigations dans les maisons, soi-disant pour chasser les mauvais esprits ; en réalité comme insectifuge. En fumigations aussi dans les poulaillers pour prévenir les maladies des volailles. La décoction est administrée comme odi-kibo ("remède des ventres") dans les indigestions et pour prévenir les fermentations intestinales. Ce serait un Erythroxylum sp. (Erythroxylaceae). Voir aussi fandrianakoho. [1.196]

Voambolana

Haizavamaniry: ahitra ~ Fahasalamana ~ Haibiby: fitsaboina momba ny biby

Teny iditra	andrianakoho
Singan-teny	andriana ; akoho
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny anglisy	[Sakalava] A plant, an infusion of which is drunk by those who, after eating fowl, suffer from indigestion. Used also as ody basy [1.2]
Fanazavàna teny frantsay	[Sakalava] (de andriana : le seigneur et akoho : poulet, autrement dit "roi des poulets"). Petit arbuste. On l'emploie en fumigations dans les maisons, soi-disant pour chasser les mauvais esprits ; en réalité comme insectifuge. En fumigations aussi dans les poulaillers pour prévenir les maladies des volailles. La décoction est administrée comme odi-kibo ("remède des ventres") dans les indigestions et pour prévenir les fermentations intestinales. Ce serait un Erythroxylum sp. (Erythroxylaceae). Voir aussi fandrianakoho. [1.196]
Voambolana	Haizavamaniry: ahitra ~ Fahasalamana ~ Haibiby: fitsaboina momba ny biby