| Teny iditra |
katsoaka
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Karazan' ahitra madini-dravina fa lava sy malama [1.1]
|
| Fanazavàna teny frantsay | Nom d'une herbe à petites feuilles longues et lisses [1.3]
|
| | Graminée indéterminée. Le Firaketana Malagasy la compare au tenina.
[1.196]
|
| Voambolana |
|
| Teny iditra |
katsoaka
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny anglisy | The grass which grows after the usual burning of the downs in the dry season [1.2]
|
| Fanazavàna teny frantsay | [Betsimisaraka, Merina]
(de tsoaka : action de sortir, comme un sabre sort de son forreau). « Nouvelle herbe qui pousse après l'incendie habituel des prairies pendant la saison sèche » (A. Grandidier).
Cette pratique désastreuse qui vise à renouveler les pâturages les appauvrit en fait un peu plus chaque année et réduit leur valeur fourragère.
[1.196]
|
| Voambolana |
|
