| Teny iditra |
havozo
|
| Sokajin-teny | anarana
|
| Fanazavàna teny malagasy | Karazan-kazo mani-pofona [1.1]
|
| Fanazavàna teny anglisy | A tree, of which there are two species, havozomamy and
havozomangidy. Their bark is used in the manufacture of native rum. They also afford a medicine for boils and swellings.
[1.2]
|
| Fanazavàna teny frantsay | [Tankarana]
Nom d'une espèce d'arbre dont l'écorce sent l'anis ; sert à aromatiser l'alcool tòaka. [1.19]
|
| | [Bezanozano, Sihanaka, Tanala]
(de vozo : faible, débile, fatigué).
Ravensara anisata Danguy (Lauraceae).
Tout l'arbre et surtout la poudre de bois dégage un fort parfum d'anis.
Présence d'anéthol vérifiée.
Macération de cette poudre réputée souveraine contre les coliques :
odi-mandalo.
Les feuilles fraîches mâchées et appliquées sur les blessures passent pour antibiotiques, protégeant des infections.
Sèches et réduites en poudre, on les prise contre le rhume et les céphalées.
Fruit utilisé comme condiment. Il fournit par distillation une essence très fine.
Sa consommation passe pour donner de l'appétit et réparer les forces, d'où le nom
havozo.
[1.196]
|
| Anarana siantifika | Ravensara anisata |
| Ohatra |
| 1 | Sakamalao sy havozo isika, samy manana ny hanitra ho azy.
[2.528]
|
| 2 | Efa norarahako zava-manitra ny fandriako, Dia miora sy hazomanitra ary havozo manitra.
[2.996]
|
|
| Voambolana |
| Anaram-javamaniry |
|
| Tsipelina hafa |
| Ohabolana |
|
