Entrée fiandrilavenona (andry, lavenona)
Partie du discours nom
Définition malgache Karazam-boninkazo volomparasy (Malva) [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise An herb which is pounded, mixed with honey, and eaten for a sore throat. The ashes are used in soap-making. Same as miakana [Richardson 1885]
Traduction française mauve du pays, espèce de Malva [Abinal 1888]
  [Merina] (de fiandriana : garde, surveillance et lavenona : les cendres ; cette plante rudérale pousse souvent près des habitations, là où l'on jette les cendres) Malva verticillata L. (Malvaceae). Plante magique à laquelle on attribue de grandes vertus : elle protège contre certains sortilèges (voir ody fandika) et est employée comme philtre d'amour (voir ody fitia). En médecine populaire, ses feuilles sont appliquées en cataplasmes maturatifs sur les furoncles. Pilées fraîches avec du miel, on en prépare un électuaire contre l'angine et la laryngite. [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Malva verticillata
Synonymes miakana

Mis à jour le 2020/07/31