Mots
Noms
Symboles
Dialectes
Vocabulaires
Parties du discours
Racines
Dérivés
Proverbes
Toponymie
Dictionnaires
Grammaires
Articles
Planches et Tables
Illustrations
Bibliographie
Webliographie
Page d'accueil
Collaborateurs
Questions
Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée mibaiko (baiko)
Partie du discours verbe actif
Définition malgache Manome didy am-bava na an-tsoratra ny miaramila fehezina: Iza dry, raha fantatrao, no nibaiko ny miaramita tany Andriba?
¶ Manao famantarana amin' ny moana na amin' ny biby ka azon' izy ireo izay tiana holazaina amin' izany famantarana izany: Mahay mibaiko ny alikany fatratra lahy io Rangahy io [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise to speak in words of a foreign language; to use words of command. These words originally came into use in drilling soldiers. [Richardson 1885]
 to command [Hallanger 1973]
Traduction française Parler un langage étranger, donner un commandement par paroles ou par signes [Abinal 1888]
 donner un commandement [Hallanger 1974]
Morphologie 
Présent Passé Futur Impératif
mibaiko
 nibaiko
 hibaiko
 mibaikoa
Exemples 
1Dia nibaiko ireo miaramilany ilay lehibeny, ka nasainy najanona ny vono. [Rajohanesa: Kintana]
2Sady mibaiko izy, no manontany, no manompa, ka i Lidy mifihifihy no manaraka azy eto aoriana sy manao izay lazainy. [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 153]
3Amin' ny fotoana toy izany, ny famonjena ny aina no hany sisa mibaiko sy ankatoavina. [Andraina: Mitaraina, page 130]
Mis à jour le 2020/07/31