Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] Letter to Philemon	[Baiboly 1865] Filemona	[Baiboly Katolika] Filemona	[Bible de Jérusalem] Épître de Saint Paul à Philémon
<- ->	Toko:  1
Flm / Filem 1:19	I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.	izaho Paoly no manoratra izany amin' ny tanako, izaho no handoa izany - nefa tsy lazaiko aminao fa mitrosa ny tenanao amiko aza ianao.	Izaho Paoly no manoratra ity amin' ny tànako, izaho no hanefa izany, mba tsy hilazako aminao fa mpitrosako hianao, ary ahy mbamin' ny tenanao aza.	ainsi que de Marc, Aristarque, Démas et Luc, mes collaborateurs.

---